1
00:03:06,895 --> 00:03:07,895
مرحبًا.

2
00:03:09,106 --> 00:03:10,141
لم أكن متأكداً من أنك ستأتي.

3
00:03:12,150 --> 00:03:13,265
لم أفعل ذلك تقريبًا.

4
00:03:14,569 --> 00:03:17,185
وبعد ذلك ضللت الطريق، واستدار كل شيء.

5
00:03:17,698 --> 00:03:20,178
- لا شيء يبدو كما هو.
- هل تريد أن تشرب شيئا؟

6
00:03:20,242 --> 00:03:22,278
ربما سيكون ذلك جيدا.
بعض النبيذ الأبيض.

7
00:03:22,828 --> 00:03:24,034
النبيذ الأبيض؟

8
00:03:25,372 --> 00:03:27,183
لقد نفدت من النبيذ الأبيض الآن.
ماذا عن البيرة؟

9
00:03:27,207 --> 00:03:28,572
ربما يكون الأمر كذلك.

10
00:03:28,917 --> 00:03:30,237
لقد كان لدي ما يكفي للشرب بالفعل.

11
00:03:31,002 --> 00:03:32,162
ربما أكثر من اللازم.

12
00:03:39,720 --> 00:03:40,720
كيف ابتعدت؟

13
00:03:41,638 --> 00:03:43,299
أختي تعاني من مشاكل...

14
00:03:43,849 --> 00:03:44,849
مع زوجها.

15
00:03:46,810 --> 00:03:48,766
أخبرت كولين أنها بحاجة لرؤيتي.

16
00:03:49,479 --> 00:03:50,514
في هذه الساعة؟

17
00:03:51,606 --> 00:03:52,686
إنها أزمة.

18
00:03:55,485 --> 00:03:56,520
ماذا قلت؟

19
00:03:57,404 --> 00:03:58,644
شكرا للحزب.

20
00:03:59,406 --> 00:04:00,486
كولين لن يفتقدني.

21
00:04:00,991 --> 00:04:03,232
إنه زوجك. أنا فقط أعمل من أجله.

22
00:04:15,630 --> 00:04:17,461
- لا أعرف ماذا أقول.
- وأنا لا كذلك.

23
00:04:18,008 --> 00:04:19,088
- لم يسبق لي...
- أعرف.

24
00:04:20,594 --> 00:04:22,130
لماذا...لماذا أنت؟

25
00:04:22,220 --> 00:04:23,426
لأنك أردتني أن أفعل ذلك.

26
00:04:23,805 --> 00:04:26,342
- وأرادني لفترة طويلة.
- كنت واضحا جدا؟

27
00:04:26,433 --> 00:04:27,673
لم أستطع تجاهل ذلك.

28
00:04:29,269 --> 00:04:32,386
وأعتقد أنني وصلت إلى هذه النقطة
حيث أحتاج إلى أن أكون مرغوبًا بهذه الطريقة.

29
00:04:34,149 --> 00:04:36,481
- كولين...
- أوه، لا تخبرني أن كولين كان يعلم أيضًا.

30
00:04:38,236 --> 00:04:39,351
لو كان كولين يعلم...

31
00:04:40,614 --> 00:04:41,614
أنت تعرفه.

32
00:04:42,908 --> 00:04:44,819
ما رأيك كولين
سيفعل لو كان يعلم؟

33
00:04:45,869 --> 00:04:46,984
لا أعرف.

34
00:05:06,181 --> 00:05:07,546
.لا أستطيع التحرك

35
00:05:09,142 --> 00:05:10,757
الحمد لله.

36
00:05:12,604 --> 00:05:13,935
ولكن لا بد لي من ذلك.

37
00:05:14,648 --> 00:05:16,513
هل ستعذرني؟ سأعود حالا.

38
00:05:52,978 --> 00:05:54,138
تيري!

39
00:06:08,451 --> 00:06:09,736
تيري!

40
00:06:12,789 --> 00:06:13,789
ماذا؟

41
00:06:18,253 --> 00:06:19,584
نول

42
00:06:22,424 --> 00:06:25,257
- ما هذا؟ ماذا حدث؟
- كان يحاول قتلها.

43
00:06:27,053 --> 00:06:28,259
من كان؟

44
00:06:28,805 --> 00:06:30,090
مهلا، هل أنت بخير؟

45
00:06:32,183 --> 00:06:33,389
لقد ذهب الآن.

46
00:06:33,643 --> 00:06:36,009
لقد كان لها من الخلف.

47
00:06:36,104 --> 00:06:38,220
كان يجرها نحو الشارع.

48
00:06:39,107 --> 00:06:40,472
كن حذرا معها.

49
00:06:40,692 --> 00:06:41,807
ها أنت ذا.

50
00:06:41,902 --> 00:06:43,688
ها أنت ذا، خذ ذراعي.

51
00:06:45,739 --> 00:06:47,149
طيب امشي...

52
00:06:47,240 --> 00:06:48,730
يبدو أنها بخير.

53
00:06:51,745 --> 00:06:54,031
تعال.
هيا، يمكنهم رؤيتك.

54
00:06:54,873 --> 00:06:56,329
كان يحاول قتلها.

55
00:06:57,709 --> 00:07:00,416
استغرق الأمر مني لحظة لأدرك
كان يحدث حقا.

56
00:07:00,837 --> 00:07:03,044
- هل رأيته؟
- نعم، كان وجهه أبيضا جدا.

57
00:07:03,131 --> 00:07:05,292
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.
- أوه، يجب أن أخرج من هنا.

58
00:07:05,592 --> 00:07:07,048
سأرافقك إلى سيارتك.

59
00:07:07,510 --> 00:07:08,545
كيف كان يبدو؟

60
00:07:09,179 --> 00:07:10,544
عشرين، أربعة وعشرون.

61
00:07:10,847 --> 00:07:13,509
ببشرة بيضاء لا تصدق.

62
00:07:13,767 --> 00:07:16,634
والشعر الأحمر،
بتمشيط الظهر مثل البطة.

63
00:07:16,728 --> 00:07:17,808
- ذيل البط؟
- نعم.

64
00:07:18,021 --> 00:07:21,434
كما تعلمون، إذا غادرت في وقت سابق،
كان من الممكن أن أكون أنا هناك.

65
00:07:21,733 --> 00:07:22,939
ربما تكون قد أنقذت حياتي.

66
00:07:25,320 --> 00:07:26,856
كان من دواعي سروري.

67
00:07:27,739 --> 00:07:30,526
في الواقع، اسمحوا لي أن أذهب أبعد من ذلك
إذا كان بإمكاني أن أكون في الخدمة مرة أخرى.

68
00:07:30,617 --> 00:07:32,107
أوه، لا تفعل ذلك.

69
00:07:32,786 --> 00:07:34,572
لا أستطيع حتى التفكير في ذلك الآن.

70
00:07:35,538 --> 00:07:38,200
أنا خائفة، وفي وقت لاحق مما ينبغي.

71
00:07:39,376 --> 00:07:41,082
وهذا يمكن أن يكون مشكلة بالنسبة لنا على حد سواء.

72
00:07:45,006 --> 00:07:46,246
أي ندم؟

73
00:07:46,758 --> 00:07:47,873
ليس واحدا.

74
00:07:48,593 --> 00:07:51,881
وعلى الرغم مما حدث،
ربما بسبب ذلك،

75
00:07:52,514 --> 00:07:56,132
إنها الليلة الأكثر إثارة
أستطيع أن أتذكر.

76
00:07:58,144 --> 00:08:00,886
- أنت؟
- تندم؟ هل أنت تمزح؟

77
00:08:08,405 --> 00:08:10,361
حسنًا!

78
00:08:12,826 --> 00:08:14,066
ليلة قاسية الليلة الماضية؟

79
00:08:14,369 --> 00:08:15,734
ماذا تقصد؟ لقد تأخرت.

80
00:08:15,829 --> 00:08:17,194
اعتقدت ربما كنت تنام في.

81
00:08:17,288 --> 00:08:19,449
- لقد كان يسأل عنك.
- كولين؟

82
00:08:20,625 --> 00:08:21,785
حظ سعيد.

83
00:08:23,753 --> 00:08:26,620
أريد الخرسانة في الموقع.

84
00:08:26,715 --> 00:08:29,878
إذا وصلت إلى هناك وعثرت على أولادي
يجلسون حولهم يسحبون البودهم...

85
00:08:31,094 --> 00:08:32,709
ماذا حدث لك الليلة الماضية؟

86
00:08:33,138 --> 00:08:36,255
حسنا، تأكد من أن تفعل ذلك.
كل ساحة أخيرة منه.

87
00:08:37,350 --> 00:08:40,592
- الحفلة... أين اختفيت؟
- أوه، في أي مكان. ذهبت إلى المنزل.

88
00:08:40,937 --> 00:08:43,777
لقد رأيتك تتحدث مع زوجتي
والشيء التالي الذي عرفته هو أنك رحلت.

89
00:08:44,441 --> 00:08:45,681
ما هذا؟

90
00:08:46,359 --> 00:08:47,599
إنه الجمال، أليس كذلك؟

91
00:08:48,361 --> 00:08:49,771
ينتمي إلى Bugsy Siegel.

92
00:08:50,822 --> 00:08:52,733
أربعين سنة،
لم يتم تسجيلها قط.

93
00:08:54,367 --> 00:08:56,153
- أين ستحصل عليه؟
- صديق.

94
00:08:56,494 --> 00:08:57,950
حصلت عليه من صديق.

95
00:09:00,457 --> 00:09:01,572
امسكها.

96
00:09:05,754 --> 00:09:06,754
شعور جيد، أليس كذلك؟

97
00:09:07,255 --> 00:09:08,711
الطريقة التي تناسبها في يدك.

98
00:09:10,592 --> 00:09:12,753
تقريبا يجعلك ترغب
كان لديك سبب لاطلاق النار عليه.

99
00:09:16,931 --> 00:09:18,387
عفوا، ورقتك.

100
00:09:18,475 --> 00:09:19,760
- شكرًا لك.
- مرحبا تيري.

101
00:09:19,851 --> 00:09:21,057
مرحبا ليلى.

102
00:09:23,271 --> 00:09:24,727
حسنًا، السوق يتطلع للأعلى.

103
00:09:29,360 --> 00:09:31,476
كيف هي الأمور القادمة
في مشروع ووتن؟

104
00:09:33,656 --> 00:09:35,237
- مرحبًا؟
- همم؟

105
00:09:35,742 --> 00:09:37,528
أوه، كل شيء تحت السيطرة.

106
00:09:38,119 --> 00:09:40,235
في الواقع، من الأفضل أن أعود إليه
الآن.

107
00:09:40,705 --> 00:09:41,865
ربما أنا؟

108
00:09:41,956 --> 00:09:43,241
كن ضيفي.

109
00:09:44,375 --> 00:09:45,375
ما هو المثير للاهتمام؟

110
00:09:48,213 --> 00:09:50,044
يشبه الشرق الأوسط
يسخن مرة أخرى.

111
00:09:50,131 --> 00:09:51,962
كما ترى،
ولهذا السبب لم أقرأ الأخبار أبدًا.

112
00:09:53,676 --> 00:09:54,676
يمين.

113
00:09:59,974 --> 00:10:01,339
ما رأيك في ذلك؟

114
00:10:02,143 --> 00:10:03,223
الفتاة في الأخبار؟

115
00:10:03,311 --> 00:10:05,472
على بعد بضعة بنايات،
بعد أقل من نصف ساعة.

116
00:10:05,563 --> 00:10:07,458
أعتقد أن هناك فرصة جيدة
إنه الرجل الذي رأيته

117
00:10:07,482 --> 00:10:08,972
لكن ليست نفس الفتاة.

118
00:10:09,692 --> 00:10:11,023
الفتاة المقتولة كانت شقراء.

119
00:10:11,111 --> 00:10:14,444
- قلت أن الذي رأيته كان ذو شعر بني.
- يا إلهي، إنه أمر مخيف.

120
00:10:15,156 --> 00:10:17,238
هل قالت الورقة
أي شيء آخر عن الشهود؟

121
00:10:17,325 --> 00:10:18,440
وقال أنه لم يكن هناك أي.

122
00:10:20,870 --> 00:10:24,078
تيري، لو كان هو نفس الرجل
ولم يره أحد غيره،

123
00:10:24,165 --> 00:10:26,656
يجب أن أمضي قدمًا،
إعطاء الشرطة وصفا.

124
00:10:27,043 --> 00:10:29,003
يمكنك أن تسألهم
للحفاظ على سرية هويتك.

125
00:10:29,879 --> 00:10:32,370
ماذا لو لم يفعلوا ذلك؟
سوف يخرج كل شيء.

126
00:10:33,967 --> 00:10:35,958
- ماذا عن الرسالة؟
- رسالة مجهولة المصدر.

127
00:10:36,261 --> 00:10:38,468
لا، لن يدفعوا
الكثير من الاهتمام به.

128
00:10:38,847 --> 00:10:40,366
كانوا يعتقدون أنه كان من بعض كرنك.

129
00:10:40,390 --> 00:10:43,052
يا يسوع، تيري.
أريد أن أفعل الشيء الصحيح.

130
00:10:43,685 --> 00:10:45,721
لماذا يجب أن حياتي
أن تنقلب رأسا على عقب

131
00:10:45,812 --> 00:10:47,848
فقط لأنني حدث
أن ننظر من النافذة؟

132
00:10:47,939 --> 00:10:48,939
هذا ليس عادلا.

133
00:10:49,899 --> 00:10:51,014
هل أنا فظيع؟

134
00:10:52,026 --> 00:10:53,061
لا.

135
00:11:02,162 --> 00:11:03,277
ماذا تفعل؟

136
00:11:06,374 --> 00:11:08,410
- قسم الشرطة من فضلك.
- تيري.

137
00:11:09,669 --> 00:11:11,079
سأقول لهم ما رأيت.

138
00:11:11,462 --> 00:11:13,327
فقط سأخبرهم أنني رأيت ذلك.

139
00:11:13,423 --> 00:11:16,415
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- إنها شقتي، نافذة غرفة نومي.

140
00:11:16,676 --> 00:11:18,529
لماذا لا ينبغي أن أكون كذلك
الذي ينظر منه؟

141
00:11:18,553 --> 00:11:22,216
مرحبًا؟ نعم شهدت
اعتداء الليلة الماضية.

142
00:11:22,807 --> 00:11:23,887
تمام.

143
00:11:23,975 --> 00:11:26,466
يستريح. الاسترخاء، وأنها سوف على الأرجح
اصنع مني بطلا

144
00:11:26,561 --> 00:11:28,552
- ولكنك سوف تكذب.
- مرحبًا؟

145
00:11:29,439 --> 00:11:32,101
نعم. صحيح، لقد شهدت
اعتداء ليلة أمس على امرأة

146
00:11:32,192 --> 00:11:33,792
واعتقدت أنه من الأفضل أن أتصل بشأن ذلك.

147
00:11:34,819 --> 00:11:37,060
خارج شقتي مباشرة،
بالقرب من نصب واشنطن التذكاري.

148
00:11:41,576 --> 00:11:42,816
تيري لامبرت.

149
00:11:43,286 --> 00:11:44,286
بالتأكيد.

150
00:11:46,789 --> 00:11:50,031
هذا هو الشيء الأكثر رومانسية
لقد رأيت في حياتي.

151
00:11:50,710 --> 00:11:52,246
لقد فعلت ذلك من أجلي.

152
00:11:52,545 --> 00:11:54,035
هل تتذكرين كيف كان شكله؟

153
00:11:54,547 --> 00:11:55,832
أخبرني كيف كان يبدو؟

154
00:11:55,924 --> 00:11:58,836
- طويل القامة، ذو شعر أحمر.
- نعم.

155
00:11:58,927 --> 00:12:00,838
مشط للخلف خلف الأذنين، هكذا.

156
00:12:02,222 --> 00:12:03,587
ماذا كان يرتدي؟

157
00:12:04,891 --> 00:12:07,382
سترة تان، الجينز الأزرق،

158
00:12:08,311 --> 00:12:09,596
أحذية التنس.

159
00:12:10,563 --> 00:12:12,875
عندما تقول "أحذية التنس" هل تقصد
أحذية التنس أو أحذية الجري؟

160
00:12:12,899 --> 00:12:14,184
أعني أحذية التنس.

161
00:12:14,567 --> 00:12:17,604
وأنا سأمارس الحب معك
كما لم يفعل أحد من قبل.

162
00:12:17,695 --> 00:12:19,026
حسنا، هذا يبدو جيدا جدا،

163
00:12:19,113 --> 00:12:21,273
لكنني لست متأكدًا من أنه سيكون لديك الوقت
قبل أن يصلوا إلى هنا.

164
00:12:21,532 --> 00:12:23,022
نصل الى هنا؟ تيري!

165
00:12:23,117 --> 00:12:26,325
الشرطة، إنهم في طريقهم.
بدا بعض المحققين متحمسًا للغاية.

166
00:12:26,412 --> 00:12:27,743
يا إلهي.

167
00:12:28,831 --> 00:12:30,742
تيري، سوف تدفع ثمن هذا.

168
00:12:30,833 --> 00:12:33,553
اتصل بي عندما يذهبون.
لا، من الأفضل ألا تتصل به، ربما يكون في المنزل.

169
00:12:33,670 --> 00:12:36,753
سأقابلك على الجانب الآخر
من نصب واشنطن التذكاري في ساعة واحدة.

170
00:12:56,401 --> 00:13:00,019
السيد لامبرت؟ أنا المحقق كويرك،
وهذا هو المحقق جيسوب.

171
00:13:00,989 --> 00:13:02,354
- هل يمكننا الدخول؟
- نعم بالتأكيد.

172
00:13:02,448 --> 00:13:03,858
آسف، لقد أتيت إلى هنا بسرعة...

173
00:13:03,950 --> 00:13:05,736
نحن متشوقون لسماع ذلك
ما كان عليك أن تقوله.

174
00:13:05,827 --> 00:13:07,909
شقة جميلة.
أنا أحب هذه المباني القديمة.

175
00:13:09,706 --> 00:13:11,662
- هل تعيش هنا وحدك؟
- نعم.

176
00:13:12,917 --> 00:13:14,748
- لماذا؟
- لا يوجد سبب.

177
00:13:15,837 --> 00:13:18,670
المحقق جيسوب سوف يقوم بتدوين الملاحظات
إن لم يكن لديك مانع.

178
00:13:20,675 --> 00:13:22,528
لماذا لا تبدأ
بإخبارنا ماذا حدث؟

179
00:13:22,552 --> 00:13:24,213
ما كنت تفعله، ما رأيته.

180
00:13:24,554 --> 00:13:26,554
حسناً، لقد كنت في حفلة.
نوع من حفلة المكتب.

181
00:13:26,639 --> 00:13:28,630
- مكتب؟
- بناء وينتوورث.

182
00:13:28,725 --> 00:13:30,761
- كولين ويورثورث؟ هل تعمل لصالحه؟
- نعم.

183
00:13:31,644 --> 00:13:34,807
على أية حال، لقد أغلقنا للتو حسابًا كبيرًا
وكنا نقيم حفلة للاحتفال.

184
00:13:34,897 --> 00:13:36,933
- عدت إلى المنزل مبكراً وذهبت إلى السرير.
- متى؟

185
00:13:37,233 --> 00:13:39,144
حوالي الساعة 10:00.

186
00:13:39,569 --> 00:13:42,936
وبعد ذلك في الساعة 2:15، أتذكر
لأنني نظرت إلى الساعة،

187
00:13:43,031 --> 00:13:45,397
استيقظت. سمعت صرخة.

188
00:13:45,491 --> 00:13:48,949
ليس بصوت عالٍ جدًا، نوعًا ما مكتومًا،
ولكن أستطيع أن أقول أنه جاء من الحديقة.

189
00:13:49,370 --> 00:13:50,810
قفزت
وذهبت إلى النافذة.

190
00:13:50,872 --> 00:13:52,863
- أي نافذة؟
- نافذة غرفة النوم .

191
00:13:53,124 --> 00:13:54,204
هل يمكننا رؤيته؟

192
00:14:01,257 --> 00:14:02,588
- هل كانت الستائر مفتوحة؟
- نعم.

193
00:14:04,385 --> 00:14:06,216
وماذا رأيت؟

194
00:14:07,847 --> 00:14:09,007
هناك.

195
00:14:09,640 --> 00:14:13,053
لقد كان لها من الخلف وكان
نوع من جرها نحو الشارع.

196
00:14:13,144 --> 00:14:15,135
كانت تكافح.
ومن ثم أسقطها أرضا

197
00:14:15,730 --> 00:14:16,936
وبدأ في خنقها.

198
00:14:17,315 --> 00:14:19,397
وحينها صرخت
بصوت عال حقيقي,

199
00:14:19,650 --> 00:14:22,938
- "مساعدة! ساعدني!" وبعد ذلك هرب.
- لماذا لم تتصل بالشرطة؟

200
00:14:26,157 --> 00:14:29,240
لم أكن أعتقد أنه كان بهذه الأهمية،
أنه كان لدي أي شيء لأقوله

201
00:14:29,744 --> 00:14:31,824
حتى قرأت عن ذلك
الفتاة الأخرى التي قتلت.

202
00:14:32,330 --> 00:14:34,010
ما الذي جعلك تفكر
كان هناك اتصال؟

203
00:14:34,374 --> 00:14:36,080
على بعد بنايات قليلة، بعد نصف ساعة.

204
00:14:37,210 --> 00:14:38,210
لماذا، هل أنا مخطئ؟

205
00:14:39,003 --> 00:14:41,244
لا يا سيد لامبرت،
نعتقد أن هناك اتصالًا أيضًا.

206
00:14:41,339 --> 00:14:42,875
ونحن سعداء للغاية لأنك تقدمت.

207
00:14:43,925 --> 00:14:45,506
- سيجارة؟
- لا، أنا لا أدخن.

208
00:14:45,593 --> 00:14:46,708
جيدة بالنسبة لك.

209
00:14:47,303 --> 00:14:48,839
- هل تمانع؟
- لا.

210
00:14:52,975 --> 00:14:55,387
هل حصلت على نظرة جيدة
عند المعتدي؟

211
00:14:57,105 --> 00:14:58,766
- نعم.
- وصف له، من فضلك.

212
00:14:59,482 --> 00:15:00,688
شاب،

213
00:15:01,401 --> 00:15:03,437
أوائل العشرينات، ستة أقدام.

214
00:15:03,528 --> 00:15:05,439
أي علامات مميزة
أو الخصائص؟

215
00:15:06,906 --> 00:15:08,146
شعر أحمر، شعر أحمر.

216
00:15:08,491 --> 00:15:10,903
بتمشيط الظهر خلف الأذنين
في ذيل البطة.

217
00:15:10,993 --> 00:15:11,993
ماذا كان يرتدي؟

218
00:15:12,286 --> 00:15:15,119
سترة تان، الجينز الأزرق،
أحذية التنس.

219
00:15:15,540 --> 00:15:17,121
أحذية التنس أو أحذية الجري؟

220
00:15:17,959 --> 00:15:19,119
أحذية التنس.

221
00:15:19,752 --> 00:15:23,165
عندما تقول سترة تان، هل تقصد
معطف رياضي أو سترة واقية؟

222
00:15:27,593 --> 00:15:28,593
سترة واقية.

223
00:15:29,303 --> 00:15:31,464
لديك عين جيدة للتفاصيل،
السيد لامبرت.

224
00:15:33,349 --> 00:15:35,089
ربما جاء
من خلف تلك الشجرة

225
00:15:35,184 --> 00:15:37,904
تقول الفتاة أن الرصيف كان مهجوراً،
أنه جاء من العدم.

226
00:15:37,979 --> 00:15:39,019
بالكاد رأته على الإطلاق.

227
00:15:39,105 --> 00:15:40,345
بالمناسبة، هل تعرفها؟

228
00:15:41,232 --> 00:15:42,938
- من؟
- الفتاة.

229
00:15:43,025 --> 00:15:44,606
إنها تعيش قاب قوسين أو أدنى.

230
00:15:45,820 --> 00:15:46,820
لا.

231
00:15:47,363 --> 00:15:49,604
- إنها محظوظة.
- محظوظ؟

232
00:15:49,991 --> 00:15:52,653
والفتاة الأخرى اغتصبت
للضرب حتى الموت، وإلقاء.

233
00:15:52,743 --> 00:15:54,583
لقد قلت أنه كان يجرها
نحو الشارع.

234
00:15:54,662 --> 00:15:56,573
كان يحاول الحصول عليها
إلى مركبته.

235
00:15:56,664 --> 00:15:57,904
إنها محظوظة، حسنًا.

236
00:15:57,999 --> 00:16:00,879
سيد لامبرت، قلت أنك عدت
من الحفلة وذهبت مباشرة إلى السرير؟

237
00:16:01,002 --> 00:16:02,242
هذا صحيح.

238
00:16:03,045 --> 00:16:04,045
هل كنت وحدك؟

239
00:16:04,964 --> 00:16:05,999
نعم، لم أقل ذلك؟

240
00:16:06,549 --> 00:16:07,709
ليس بالضبط.

241
00:16:08,634 --> 00:16:09,634
كنت وحدي.

242
00:16:10,094 --> 00:16:11,504
لهذا السبب ذهب للنوم يا ديف.

243
00:16:15,266 --> 00:16:16,426
أردت فقط التأكد.

244
00:16:19,770 --> 00:16:22,370
عندما قلت سترة تان، هل تقصد
سترة واقية أو معطف رياضي؟

245
00:16:22,607 --> 00:16:24,268
سترة واقية، لماذا؟

246
00:16:24,859 --> 00:16:26,065
ذهبت للتسوق؟

247
00:16:26,152 --> 00:16:28,393
لقد كنت متوتراً جداً،
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

248
00:16:28,738 --> 00:16:29,818
أخبرني ماذا حدث.

249
00:16:33,576 --> 00:16:36,488
دعونا نتحدث ونحن نقود.
هناك شيء أريد رؤيته.

250
00:16:45,421 --> 00:16:48,709
ترى هذا المبنى؟ هذا هو المكان الذي عاشت فيه،
الفتاة التي قتلت.

251
00:16:49,675 --> 00:16:50,835
هيا، سأريكم.

252
00:17:00,978 --> 00:17:03,970
مثل الفتاة التي رأيتها، هذه
تعرضت للهجوم وهي في طريقها إلى المنزل أيضًا.

253
00:17:10,404 --> 00:17:12,360
ولكن إذا حدث ذلك بعد فترة وجيزة،

254
00:17:13,282 --> 00:17:14,488
كيف خطط لذلك؟

255
00:17:15,368 --> 00:17:17,108
وكيف عرف أين تعيش؟

256
00:17:19,747 --> 00:17:21,703
لنفترض أنه جاء يقود السيارة
أسفل الشارع.

257
00:17:22,500 --> 00:17:23,831
كما تعلمون، فهو غاضب.

258
00:17:24,585 --> 00:17:26,416
- إسمح لي، من فضلك.
- تمام.

259
00:17:27,838 --> 00:17:30,796
إنه محبط بعد ذلك
محاولته المجهضة خارج مكاني.

260
00:17:37,348 --> 00:17:39,304
ويتوقف عند علامة التوقف تلك،
هناك.

261
00:17:40,726 --> 00:17:43,513
أنظر أكثر،
يرى سيارة متوقفة باللون الأحمر،

262
00:17:44,063 --> 00:17:45,394
أمام هذا المبنى.

263
00:17:45,731 --> 00:17:48,017
يرى فتاة مقفلة
في أحضان حبيبها

264
00:17:48,276 --> 00:17:50,187
الحصول على قبلة ليلة سعيدة الأخيرة.

265
00:17:51,237 --> 00:17:54,149
وبدافع من القاتل، يتراجع،

266
00:17:57,451 --> 00:17:59,282
يرى الباب الجانبي للمبنى،

267
00:18:00,288 --> 00:18:02,870
يركن سيارته ويعود سيرًا على الأقدام.

268
00:18:04,709 --> 00:18:05,869
يلعب حدسًا.

269
00:18:05,960 --> 00:18:07,621
ومن المكان الذي ركنت فيه السيارة

270
00:18:07,712 --> 00:18:09,953
لقد خمن
أن الفتاة تعيش في المبنى،

271
00:18:10,423 --> 00:18:12,334
وأنها سوف تذهب إلى الداخل قريبًا.

272
00:18:13,217 --> 00:18:15,378
وهو يصعد الخطوات إلى الباب الأمامي،

273
00:18:15,720 --> 00:18:17,460
حيث يفعل شيئا للقفل.

274
00:18:17,722 --> 00:18:20,384
شيء من شأنه أن يمنع المفتاح
من فتحه.

275
00:18:20,725 --> 00:18:24,058
ثم ينزلق مرة أخرى إلى أسفل الخطوات
إلى الباب الجانبي،

276
00:18:24,687 --> 00:18:26,302
لمشاهدة والانتظار.

277
00:18:27,857 --> 00:18:29,518
البنت نزلت من السياره

278
00:18:29,609 --> 00:18:31,850
موجات الوداع،
ويصعد الخطوات.

279
00:18:34,196 --> 00:18:35,652
وهي تحاول فتح الباب

280
00:18:36,282 --> 00:18:37,282
لكنها لا تستطيع ذلك.

281
00:18:38,284 --> 00:18:40,240
تتجه لتنادي على حبيبها،

282
00:18:41,245 --> 00:18:42,860
لكنه يسرع بالفعل بعيدا.

283
00:18:45,166 --> 00:18:48,499
لذلك قررت أن تتجول
إلى الباب الجانبي.

284
00:18:54,634 --> 00:18:56,124
لم تصل إلى هناك أبدًا.

285
00:18:56,594 --> 00:18:58,334
الشرطة أخبرتك بكل ذلك؟

286
00:19:01,724 --> 00:19:03,009
عن الفتاة؟

287
00:19:04,060 --> 00:19:06,847
معظمها. والباقي كان في الورقة.

288
00:19:09,023 --> 00:19:12,607
أريدك أن تعرف أنني أقدر لك حقًا
مساعدتي في القيام بالشيء الصحيح،

289
00:19:13,444 --> 00:19:15,355
إعطاء الشرطة الوصف.

290
00:19:16,030 --> 00:19:17,770
دعونا نأمل أن يكون مفيدًا لهم.

291
00:19:20,951 --> 00:19:22,942
- متى سأراك مرة أخرى؟
- قريباً.

292
00:19:23,245 --> 00:19:24,325
قريبا جدا.

293
00:19:27,041 --> 00:19:28,041
ها أنت ذا.

294
00:19:29,210 --> 00:19:31,826
مهلا، ماذا يوجد في الحقيبة؟
القليل من التسوق في وقت الغداء؟

295
00:19:32,963 --> 00:19:33,998
فقط بعض النبيذ الأبيض.

296
00:19:34,715 --> 00:19:37,081
لقد كنت على وشك شيء ما
لا ينبغي لك، أيها الفتى العجوز؟

297
00:19:38,386 --> 00:19:41,048
- ماذا تقصد؟
- كان شرطي هنا لرؤيتك.

298
00:19:41,389 --> 00:19:42,720
المحقق جيسوب.

299
00:19:43,307 --> 00:19:45,218
يريد منك أن تتصل به
على هذا الرقم.

300
00:19:46,227 --> 00:19:47,262
شكرا كولين.

301
00:19:48,771 --> 00:19:49,771
ما هو كل شيء؟

302
00:19:50,731 --> 00:19:53,643
لا شيء كثيرا. قبل بضع ليال
لقد شهدت اعتداء على هذه الفتاة.

303
00:19:54,443 --> 00:19:55,443
يبدو مثيرا للاهتمام.

304
00:19:55,695 --> 00:19:57,356
ليس اغتصابا يا كولين.
المزيد من السرقة.

305
00:19:57,446 --> 00:19:58,481
لا مشكلة كبيرة.

306
00:19:59,073 --> 00:20:01,109
- أي ليلة؟
- أي ليلة؟

307
00:20:02,118 --> 00:20:04,404
نعم، في أي ليلة كانت؟

308
00:20:05,788 --> 00:20:06,788
ليلة الخميس.

309
00:20:07,123 --> 00:20:08,488
وكانت تلك ليلة الحفلة.

310
00:20:09,959 --> 00:20:11,199
نعم هذا صحيح.

311
00:20:12,044 --> 00:20:13,044
حسنًا؟

312
00:20:14,755 --> 00:20:15,795
ألن تتصل به؟

313
00:20:18,968 --> 00:20:21,425
نعم... سأتصل به.

314
00:20:28,060 --> 00:20:29,300
تعرف يا كير...

315
00:20:29,729 --> 00:20:31,344
أنا تيري لامبرت، المحقق جيسوب.

316
00:20:34,108 --> 00:20:36,975
بالتأكيد. الساعة السابعة، سيكون الأمر على ما يرام.

317
00:20:39,029 --> 00:20:41,174
يريدون مني أن آتي،
ربما راجع بياني مرة أخرى.

318
00:20:41,198 --> 00:20:42,313
أنت تعرف الشرطة.

319
00:20:42,408 --> 00:20:43,568
لا أنا لا.

320
00:20:44,034 --> 00:20:46,400
بصراحة، أنا مندهش
لرؤيتك متورطا جدا.

321
00:20:46,495 --> 00:20:48,827
لم أكن أعلم أن لديك مثل هذا
شعور قوي بالواجب المدني.

322
00:20:49,707 --> 00:20:50,913
يا!

323
00:20:51,250 --> 00:20:52,535
هذا ليس سيئا.

324
00:20:53,252 --> 00:20:55,709
لم أكن أعرف أنك تقدر
النبيذ الفرنسي، سواء.

325
00:20:57,173 --> 00:20:58,663
أنا أقوم بتطوير ذوق لذلك.

326
00:21:04,346 --> 00:21:05,677
فقط قل لي ما تريد.

327
00:21:07,349 --> 00:21:09,180
نعم حسنا. مجرد ثانية.

328
00:21:09,268 --> 00:21:10,348
- نعم؟
- أنا تيري لامبرت.

329
00:21:10,436 --> 00:21:13,143
- أنا هنا لرؤية المحقق جيسوب...
- إنهم يتأخرون.

330
00:21:13,230 --> 00:21:15,812
إذا كان لديك مقعد،
سيتم إعداده خلال بضع دقائق.

331
00:21:16,358 --> 00:21:17,689
نعم أين كنا؟

332
00:21:19,028 --> 00:21:21,519
لا طبعا...

333
00:21:24,158 --> 00:21:27,070
لم يعيش يومًا بعد 95 عامًا.

334
00:21:27,578 --> 00:21:28,658
لقد حصلوا عليه.

335
00:21:29,288 --> 00:21:32,121
لا أعتقد أنني سأحصل عليه
أن تجربة سيئة.

336
00:21:48,224 --> 00:21:51,136
مهلا، شكرا. حسنًا. يتمسك.

337
00:21:51,977 --> 00:21:53,217
الإعداد المتأخر ما الأمر؟

338
00:21:53,729 --> 00:21:55,707
قلت أنهم كانوا يتأخرون
إعداد شيء ما.

339
00:21:55,731 --> 00:21:57,642
أنت هنا من أجل التشكيلة، أليس كذلك؟

340
00:21:58,776 --> 00:21:59,811
- اصطفوا؟
- نعم.

341
00:21:59,902 --> 00:22:02,142
- لا، أعتقد أنه كان من المفترض أن...
- يجب أن تكون واحدا.

342
00:22:05,908 --> 00:22:07,548
أعني أنهم أخبروني أن هناك شاهداً.

343
00:22:08,577 --> 00:22:09,577
نعم.

344
00:22:10,079 --> 00:22:11,319
آسف لجعلك تنتظر.

345
00:22:11,914 --> 00:22:12,778
أوه، مرحبا.

346
00:22:12,873 --> 00:22:15,033
بالطبع، يجب أن يكون لديكما
قليلا جدا للحديث عنه.

347
00:22:15,376 --> 00:22:18,104
ولكن يجب أن أطلب منك الامتناع
من القيام بذلك أثناء الإجراءات.

348
00:22:18,128 --> 00:22:19,163
الحق بهذه الطريقة.

349
00:22:20,756 --> 00:22:22,417
هناك ستة رجال
أريدك أن تنظر.

350
00:22:23,425 --> 00:22:25,336
لا تقلق.
لن يتمكنوا من رؤيتك.

351
00:22:25,427 --> 00:22:27,113
لا أريد أن أخيب ظنك،
ولكن قلت لك من قبل..

352
00:22:27,137 --> 00:22:29,378
أعلم يا سيدة كونيلي.
أردت منك أن تأتي جنبا إلى جنب

353
00:22:29,473 --> 00:22:32,089
لأن الناس في بعض الأحيان
يرون أكثر مما يدركون.

354
00:22:32,184 --> 00:22:33,344
لكن السيد لامبرت هنا،

355
00:22:33,435 --> 00:22:35,300
- ألقى نظرة فاحصة على الرجل.
- فعلت؟

356
00:22:36,647 --> 00:22:37,647
حسنا، أنا...

357
00:22:41,110 --> 00:22:43,192
خطوة للأعلى، أيها السادة.
لا تخجل.

358
00:22:45,072 --> 00:22:46,903
هذا صحيح.
على طول الطريق حتى النهاية.

359
00:22:54,582 --> 00:22:55,582
خذ وقتك.

360
00:22:56,417 --> 00:22:57,657
انظر إلى كل واحد.

361
00:22:58,502 --> 00:22:59,833
بعناية شديدة.

362
00:23:38,918 --> 00:23:40,408
الوجه لليسار، أيها السادة، من فضلكم.

363
00:23:46,634 --> 00:23:49,046
لكنك حصلت
نظرة جيدة عليه في تلك الليلة.

364
00:23:49,136 --> 00:23:51,548
جيدة بما فيه الكفاية لتعطينا
ذلك الوصف التفصيلي.

365
00:23:52,473 --> 00:23:54,873
ولكن رؤيتهم جميعا معا مثل هذا،
أنا فقط لا أستطيع التأكد.

366
00:23:55,059 --> 00:23:57,300
ولكن بالتأكيد إذا كنت ستأتي
وجهاً لوجه مع الرجل

367
00:23:57,394 --> 00:23:59,831
لقد وصفت بهذه التفاصيل،
سوف تتعرف عليه، أليس كذلك؟

368
00:23:59,855 --> 00:24:00,855
نعم، أعتقد ذلك.

369
00:24:03,150 --> 00:24:04,936
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.
حدسك كان خاطئا.

370
00:24:05,861 --> 00:24:06,861
حدس؟

371
00:24:07,112 --> 00:24:09,979
أحد الرجال الذين رأيتهم الليلة
لقد فعلت هذا النوع من الشيء من قبل.

372
00:24:10,240 --> 00:24:11,800
هذا بالإضافة إلى وصفك...

373
00:24:12,493 --> 00:24:13,949
حسنا، من الواضح أنني كنت مخطئا.

374
00:24:14,870 --> 00:24:16,451
سيتعين علينا فقط مواصلة البحث.

375
00:24:17,665 --> 00:24:18,665
أنا آسف.

376
00:24:20,084 --> 00:24:21,995
أنا آسف لأنك لم تتعرف عليه.

377
00:24:22,378 --> 00:24:23,378
نعم، أنا أيضا.

378
00:24:23,879 --> 00:24:25,210
لقد رأيتك من قبل.

379
00:24:25,839 --> 00:24:26,874
عند إدغار.

380
00:24:27,216 --> 00:24:29,298
- لا أعتقد...
- كوكتيل هناك.

381
00:24:30,302 --> 00:24:32,293
إنها ليست ليلتي
للتعرف على الناس.

382
00:24:33,514 --> 00:24:35,630
كنت أسير إلى المنزل من العمل
ليلة حدث ذلك.

383
00:24:35,724 --> 00:24:37,214
أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.

384
00:24:37,810 --> 00:24:39,300
هناك الكثير لا أفعله.

385
00:24:39,853 --> 00:24:41,718
لا أستطيع أن أفعل ذلك، حتى أعرف من هو.

386
00:24:42,356 --> 00:24:44,916
يبدو أنهم متأكدون تمامًا من أن نفس الرجل
هاجم تلك الفتاة الأخرى.

387
00:24:45,317 --> 00:24:47,057
فقط هي ماتت وأنا على قيد الحياة.

388
00:24:47,778 --> 00:24:49,609
أعتقد أنني يجب أن أشعر بأنني محظوظ.

389
00:24:56,203 --> 00:24:57,693
هل تعتقد أنهم سوف يقبضون عليه؟

390
00:24:59,039 --> 00:25:00,074
أتمنى ذلك.

391
00:25:08,882 --> 00:25:10,713
حسنا، ليلة سعيدة.

392
00:26:59,910 --> 00:27:01,775
إنه لا يخبرها حتى عن ذلك.

393
00:27:51,628 --> 00:27:53,914
هذا هو. سترى
عندما يخلع غطاء محرك السيارة.

394
00:27:54,298 --> 00:27:55,959
ماذا لو كان هو؟ ماذا نفعل؟

395
00:27:56,258 --> 00:27:59,045
لا أعرف.
أولا عليك أن تخبرني ما إذا كان الأمر كذلك.

396
00:27:59,136 --> 00:28:02,503
تيري، يجب أن يكون هناك المئات
لشباب في بالتيمور ذوي الشعر الأحمر.

397
00:28:02,598 --> 00:28:04,398
- لا أعلم لماذا تعتقدين...
- هناك! ينظر.

398
00:28:10,314 --> 00:28:11,645
أريدك أن تلقي نظرة أفضل.

399
00:28:20,991 --> 00:28:23,107
هذا هو، أليس كذلك؟
هيا يا سيلفيا.

400
00:28:23,785 --> 00:28:27,198
هو فقط ما قلته.
الشعر والحجم وكل شيء.

401
00:28:27,289 --> 00:28:29,780
- حتى الجلد الأبيض.
- لا أستطيع أن أقول.

402
00:28:30,209 --> 00:28:31,540
- ليس بالتأكيد.
- ولم لا؟

403
00:28:31,877 --> 00:28:33,083
أنا فقط لا أستطيع.

404
00:28:33,170 --> 00:28:35,536
- ولكن قد يكون هو؟
- قد يكون كذلك.

405
00:28:36,048 --> 00:28:37,458
ولكن ما فائدة ذلك؟

406
00:28:37,841 --> 00:28:39,297
ما فائدة أي منها؟

407
00:28:39,384 --> 00:28:41,404
لم أستطع المضي قدمًا من قبل.
سيكون الأمر أسوأ الآن.

408
00:28:41,428 --> 00:28:42,463
الأمر مختلف الآن.

409
00:28:42,554 --> 00:28:44,407
لو فعل ما فعله لتلك الفتيات
ونحن نعرف ذلك.

410
00:28:44,431 --> 00:28:46,262
لكننا لا نعرف ذلك، تيري.

411
00:28:46,350 --> 00:28:48,762
- لست متأكدا.
- ذلك المحقق، غريب الأطوار،

412
00:28:49,311 --> 00:28:50,997
قال ذلك أحد الرجال
في التشكيلة كان هناك

413
00:28:51,021 --> 00:28:52,761
لأنه اغتصب من قبل.

414
00:28:52,856 --> 00:28:55,563
ولكنك لا تعرف أن هذا هو واحد
كان يتحدث عنه.

415
00:28:58,779 --> 00:29:00,019
أنا آسف، تيري.

416
00:29:00,113 --> 00:29:03,571
أعلم أنك محبط،
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

417
00:29:06,203 --> 00:29:07,568
سأخبرك ماذا.

418
00:29:08,205 --> 00:29:11,697
في المرة القادمة التي نجتمع فيها معًا، دعونا لا نفعل ذلك
نقضي كل وقتنا في القيادة.

419
00:29:12,125 --> 00:29:13,365
- تمام؟
- تمام.

420
00:30:47,721 --> 00:30:49,382
ماذا قلت اسمك كان؟

421
00:31:10,535 --> 00:31:12,366
هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً من الحانة؟

422
00:31:14,414 --> 00:31:15,574
نعم. بيرة.

423
00:31:15,791 --> 00:31:17,452
- مسودة؟
- نعم.

424
00:31:37,020 --> 00:31:38,180
تمام.

425
00:31:38,730 --> 00:31:39,730
أوه...

426
00:31:41,233 --> 00:31:42,894
- شكرا لك.
- شكرًا لك.

427
00:32:17,436 --> 00:32:18,551
يا رب ارحم.

428
00:32:44,421 --> 00:32:46,787
طاولة! طاولة!

429
00:33:01,438 --> 00:33:05,101
جويل مرحبًا جو، جولة أخرى!
هذا علي.

430
00:33:23,251 --> 00:33:25,833
نعم وأنا
جعل أحمق من نفسي.

431
00:33:32,552 --> 00:33:34,008
هنا، شاهد هذا.

432
00:33:34,095 --> 00:33:35,175
جاهز لآخر؟

433
00:33:35,764 --> 00:33:36,844
لا، شكرا لك.

434
00:33:37,682 --> 00:33:40,139
يا للقرف! يا إلهي.

435
00:33:42,604 --> 00:33:44,845
- أنا آسف جدا.
- لا، كل شيء على ما يرام. لا، حقا.

436
00:33:44,940 --> 00:33:46,180
هنا، اسمحوا لي أن أشتري لك مشروبا.

437
00:33:46,274 --> 00:33:47,960
- هذا أقل ما يمكنني فعله.
- ليس من الضروري.

438
00:33:47,984 --> 00:33:49,565
- هذا أقل ما يمكنني فعله.
- حسنًا، حسنًا.

439
00:33:49,653 --> 00:33:51,644
تمام؟ سوف يجعلني أشعر بتحسن.

440
00:34:43,456 --> 00:34:44,741
لا أريد إيقاظهم.

441
00:34:49,129 --> 00:34:50,585
لا يوجد مثل هذا الحظ.

442
00:34:52,465 --> 00:34:54,421
كريس؟ كريس، هل هذا أنت؟

443
00:34:54,843 --> 00:34:56,629
تعال إلى هنا على الفور.

444
00:34:56,720 --> 00:34:58,301
هذا منزل لائق.

445
00:34:58,388 --> 00:35:01,004
وأنا تعبت من مجيئك
في كل ساعات الليل.

446
00:35:01,391 --> 00:35:03,006
لا تقف هناك هكذا فحسب.

447
00:35:03,101 --> 00:35:06,138
أنا أقول لك، لقد قلت لك
أن أكون في هذا المنزل قبل منتصف الليل.

448
00:35:06,354 --> 00:35:08,219
الآن تذهب إلى السرير
هذه الدقيقة.

449
00:35:08,315 --> 00:35:09,600
إذا حدث هذا مرة أخرى،

450
00:35:09,691 --> 00:35:12,273
أنت تحزم أغراضك
وأنت تخرج من هنا.

451
00:35:12,360 --> 00:35:14,601
وأنا أعني ذلك!
لا تعطيني تلك النظرة الغبية.

452
00:35:14,696 --> 00:35:16,311
اذهب للأسفل.

453
00:35:20,327 --> 00:35:22,363
عليك أن تكون هادئا حول هذا الموضوع هناك!

454
00:36:08,166 --> 00:36:10,498
مهلا، هذا كل شيء.
دعنا نخرجها من هنا.

455
00:36:10,960 --> 00:36:13,667
- ماذا يحدث هنا؟
- لقد قُتلت فتاة.

456
00:36:13,755 --> 00:36:16,417
لقد وجدوا الجثة
محشوة هناك منذ حوالي ساعة.

457
00:36:19,678 --> 00:36:20,758
هل لديك أي فكرة عمن هي؟

458
00:36:54,921 --> 00:36:56,081
إذن ما رأيك؟

459
00:36:56,589 --> 00:36:57,749
مثير للاهتمام.

460
00:36:58,174 --> 00:36:59,380
أوه، هنا بيترز.

461
00:36:59,676 --> 00:37:01,570
هل هذا هو الوقت الذي يا رفاق في القاعة
عادة الذهاب إلى العمل؟

462
00:37:01,594 --> 00:37:03,710
لا تبدأ، هاه؟
سمعت أنك حصلت على شيء.

463
00:37:07,267 --> 00:37:08,382
السيد لامبرت...

464
00:37:08,476 --> 00:37:11,513
بيترز، مكتب المدعي العام للولاية.
سعيد بلقائك. اجلس.

465
00:37:11,604 --> 00:37:13,124
أفهم أنك رويت قصة جيدة.

466
00:37:13,148 --> 00:37:15,084
إذا كنت لا تمانع، أود أن أسألك
بضعة أسئلة.

467
00:37:15,108 --> 00:37:16,188
مُطْلَقاً.

468
00:37:16,276 --> 00:37:19,156
لماذا لم تحدد هوية هندرسون في وقت سابق
عندما رأيته في التشكيلة؟

469
00:37:19,696 --> 00:37:20,696
هندرسون؟

470
00:37:20,739 --> 00:37:22,229
هذا هو اسمه. كريس هندرسون.

471
00:37:22,323 --> 00:37:24,234
لم أكن متأكدا. لم أكن أريد
لارتكاب خطأ.

472
00:37:24,659 --> 00:37:25,865
إذن تبعته؟

473
00:37:25,952 --> 00:37:28,318
نعم، في الليل لرؤيته
في ظل ظروف أكثر مماثلة.

474
00:37:28,413 --> 00:37:29,869
الضمير على نحو غير عادي.

475
00:37:30,290 --> 00:37:32,017
وعندما رأيته في الليل،
لقد أصبحت إيجابيا

476
00:37:32,041 --> 00:37:34,657
أنه كان في الواقع الرجل
هل رأيت مهاجمة السيدة كونيلي؟

477
00:37:34,753 --> 00:37:36,147
- نعم.
- ولكنك لم تحدد هويته بعد.

478
00:37:36,171 --> 00:37:37,171
انتظرت...

479
00:37:37,630 --> 00:37:38,961
- يومين.
- لماذا؟

480
00:37:39,674 --> 00:37:40,789
لا أعرف.

481
00:37:41,259 --> 00:37:43,419
ماذا تعتقد؟
هل لدينا ما يكفي لمذكرة تفتيش؟

482
00:37:43,803 --> 00:37:46,590
أستطيع أن أذهب أمام القاضي
مع هوية لامبرت الإيجابية،

483
00:37:46,681 --> 00:37:48,262
سجل هندرسون، قد أحصل عليه.

484
00:37:48,558 --> 00:37:51,095
سيكون من المفيد أن أتمكن من التعادل
هندرسون للفتيات الميتات.

485
00:37:51,186 --> 00:37:53,164
لقد علمنا أنها أنفقت
جزء من الليلة الماضية في الحانة،

486
00:37:53,188 --> 00:37:54,188
الشرب مع الأصدقاء.

487
00:37:54,230 --> 00:37:55,791
ونحن في طريقنا لاتخاذ
صورة هندرسون هناك،

488
00:37:55,815 --> 00:37:58,002
- معرفة ما إذا كان أي شخص يتعرف عليه.
- حسنًا. اسمحوا لي أن أعرف على الفور.

489
00:37:58,026 --> 00:38:00,392
ربما أستطيع الحصول على
المذكرة بدونها، ولكن...

490
00:38:00,487 --> 00:38:02,318
شكرا سيد لامبرت.
لقد كنت عونا كبيرا.

491
00:38:02,405 --> 00:38:05,147
حسنًا، أتمنى ذلك فقط
لقد كنت من بعض المساعدة عاجلا.

492
00:38:05,241 --> 00:38:06,526
آه، لا تشعر بالسوء حيال ذلك.

493
00:38:06,910 --> 00:38:08,596
حتى لو كنت قد حددت
هندرسون في وقت سابق

494
00:38:08,620 --> 00:38:10,598
في التشكيلة حتى
ما زالوا لم يعتقلوه.

495
00:38:10,622 --> 00:38:12,582
كان لا يزال كذلك
في الشارع الليلة الماضية.

496
00:38:12,707 --> 00:38:14,572
قلقنا ليس الاعتداء نفسه.

497
00:38:14,667 --> 00:38:16,953
إلا أنه يساعد
لبناء قضية قتل.

498
00:38:17,045 --> 00:38:18,626
وبفضلك، فهو يساعد.

499
00:38:18,713 --> 00:38:20,524
مع أمر تفتيش،
قد نكون قادرين على العثور على الأدلة

500
00:38:20,548 --> 00:38:22,129
ربط هندرسون بالفتيات المتوفيات.

501
00:38:22,217 --> 00:38:23,832
إذا فعلنا ذلك، فإننا سننطلق ونهرب.

502
00:38:23,927 --> 00:38:26,213
لذلك لا تعذب نفسك
ماذا كان يمكن أن يكون، هاه؟

503
00:38:27,430 --> 00:38:30,263
ما فعلته كان صحيحا.
ليس هناك شك في ذلك.

504
00:38:30,558 --> 00:38:32,674
أتمنى فقط أنك لم تضطر إلى القيام بذلك.

505
00:38:32,769 --> 00:38:34,009
قل لي أن هذا خطأ.

506
00:38:34,354 --> 00:38:36,114
هذا لن يحدث
ليعود ويؤذينا.

507
00:38:36,147 --> 00:38:39,014
لن يحدث ذلك. بياني هو مجرد أداة
لمساعدتهم في الحصول على مذكرة تفتيش.

508
00:38:39,108 --> 00:38:41,815
أبعد من ذلك، فإنهم لا يهتمون بي
أو الاعتداء الذي شهدته.

509
00:38:42,195 --> 00:38:43,923
لكنك لم تخبرهم
هل تبعته إلى الحانة؟

510
00:38:43,947 --> 00:38:46,689
لم أستطع. إما أنني تعرفت عليه
في الليل أو لم أفعل.

511
00:38:47,408 --> 00:38:49,615
لم يكن لدي سبب وجيه
للاستمرار في متابعته.

512
00:38:50,203 --> 00:38:51,613
ماذا لو اكتشفوا أنك كذبت؟

513
00:38:51,955 --> 00:38:54,162
- إنهم غير مهتمين بي.
- ولكن ماذا لو فعلوا؟

514
00:38:54,499 --> 00:38:57,866
بغض النظر عما يحدث، أعدك
لن أسمح لهم بمعرفة أمرك.

515
00:39:03,591 --> 00:39:04,671
مرحبًا؟

516
00:39:07,345 --> 00:39:09,006
أوه، كيف حالك أيها المحقق كويرك؟

517
00:39:11,140 --> 00:39:12,346
أرى.

518
00:39:16,145 --> 00:39:18,727
حسنًا، شكرًا لإخباري بذلك.
حظا سعيدا لك.

519
00:39:20,483 --> 00:39:22,019
ماذا؟ ماذا يريد؟

520
00:39:22,402 --> 00:39:25,002
- لقد حصلوا على مذكرة تفتيش.
- هذا ما أردت، أليس كذلك؟

521
00:39:25,238 --> 00:39:27,069
أعتقد ذلك، ولكن...

522
00:39:27,824 --> 00:39:29,405
لا أحد في الحانة
تذكر هندرسون.

523
00:39:30,034 --> 00:39:31,615
لكنهم حصلوا
أمر التفتيش على أي حال؟

524
00:39:32,036 --> 00:39:34,948
نعم، كان لديهم بياني.
وقال أن هذا يكفي. على أية حال...

525
00:39:35,748 --> 00:39:36,658
وهذا سوف يكون نهاية الامر.

526
00:39:36,749 --> 00:39:39,520
إما أنها سوف تجد شيئا ل
قم بتوصيله بجرائم القتل وإلا فلن يفعلوا ذلك.

527
00:39:39,544 --> 00:39:41,751
ولكن في كلتا الحالتين،
سوف ينتهون مني.

528
00:39:45,550 --> 00:39:47,541
كان البحث مخيبا للآمال إلى حد ما.

529
00:39:47,886 --> 00:39:50,719
لا بصمات الأصابع،
لا عينات دم ولا ملابس.

530
00:39:50,805 --> 00:39:53,888
لا شيء يثبت أن هندرسون قد جاء على الإطلاق
على اتصال مع النساء المقتولات.

531
00:39:54,517 --> 00:39:56,849
بعض ألياف القطن التي تتطابق
إلى السترة

532
00:39:56,936 --> 00:39:59,097
من إحدى الفتيات،
لكنها ألياف شائعة.

533
00:39:59,480 --> 00:40:01,892
لقد وجدنا حفنة
من أعواد الأسنان بنكهة النعناع

534
00:40:01,983 --> 00:40:03,519
في حجرة القفازات في الشاحنة.

535
00:40:03,610 --> 00:40:04,850
المسواك؟

536
00:40:04,944 --> 00:40:08,107
كل من الفتاتين المقتولين
ومنعت من دخول منزلها

537
00:40:08,197 --> 00:40:10,779
بواسطة عود أسنان عالق في
ثقب المفتاح لقفل الباب،

538
00:40:10,867 --> 00:40:12,627
ثم انقطعت
لذلك لن يعمل مفتاحها.

539
00:40:12,660 --> 00:40:15,322
وقالت الصحيفة أنه فعل
شيء للأقفال.

540
00:40:15,413 --> 00:40:16,773
لقد تراجعنا عن المسواك.

541
00:40:20,293 --> 00:40:21,578
إذن ماذا يحدث الآن؟

542
00:40:22,629 --> 00:40:24,085
سأدع بيترز يشرح.

543
00:40:26,507 --> 00:40:29,374
يسوع المسيح، هذا هولدن
هو القاضي الذي يكسر الكرة.

544
00:40:30,553 --> 00:40:32,353
- هل ملأته؟
- لقد بدأت للتو.

545
00:40:32,764 --> 00:40:34,550
حسنًا. وهنا كيف تتشكل.

546
00:40:35,141 --> 00:40:36,972
لدينا قضية قتل لا يمكننا الفوز بها.

547
00:40:37,268 --> 00:40:39,384
بعض ألياف القطن غير الهامة،

548
00:40:39,479 --> 00:40:42,186
بعض المسواك
التي يمكن لأي شخص أن يمتلكها.

549
00:40:42,523 --> 00:40:44,639
لقد تعلم مساعدي
تلك العلامة التجارية بالذات

550
00:40:44,734 --> 00:40:47,476
يتم تقديمه في ستة مطاعم
في منطقة بالتيمور.

551
00:40:47,570 --> 00:40:50,107
لا أفهم.
هل تقول أنه لم يفعل ذلك؟

552
00:40:50,198 --> 00:40:51,313
مُطْلَقاً.

553
00:40:51,616 --> 00:40:53,072
كان من الممكن أن يغتصب الفتيات

554
00:40:53,159 --> 00:40:56,117
ضربهم حتى الموت
بقبضتيه في مؤخرة شاحنته.

555
00:40:56,371 --> 00:40:58,703
كان من الممكن أن يلقي بعيدا
والقفازات التي كان يرتديها،

556
00:40:58,790 --> 00:41:01,623
أي قطعة من الملابس
بالدماء عليهم.

557
00:41:01,960 --> 00:41:05,919
غسيل السيارات كان سيهتم
من مسطحة شاحنته.

558
00:41:07,799 --> 00:41:11,337
ما أقوله هو
لا يمكننا إثبات أنه فعل ذلك.

559
00:41:11,427 --> 00:41:14,669
لذا، أوصيت،
وافق المحقق كويرك،

560
00:41:14,764 --> 00:41:16,724
- نذهب مع قضية الاعتداء.
- ماذا تقصد؟

561
00:41:17,100 --> 00:41:19,307
نحن نحاكم هندرسون
في قضية الاعتداء.

562
00:41:20,812 --> 00:41:22,973
- قضية الاعتداء؟
- يمكننا الفوز بذلك.

563
00:41:23,064 --> 00:41:26,147
أعني أنه مفتوح ومغلق.
لدينا شاهد رآه يفعل ذلك.

564
00:41:27,151 --> 00:41:28,151
أنت.

565
00:41:28,987 --> 00:41:30,839
لكنك قلت أنك لا تهتم
حول قضية الاعتداء.

566
00:41:30,863 --> 00:41:34,105
أنا لا. ليس إذا كانت هناك فرصة
للقبض عليه بتهمة القتل، ولكن...

567
00:41:34,450 --> 00:41:35,450
نحن ضد ذلك.

568
00:41:35,493 --> 00:41:37,529
اسمع، نحن لن نستسلم
بشأن قضايا القتل.

569
00:41:37,620 --> 00:41:39,485
قد نكون محظوظين
عندما يكون في السجن.

570
00:41:39,831 --> 00:41:41,196
هل تقصد أن هناك من قد يقتله؟

571
00:41:42,375 --> 00:41:43,740
أشك في أننا سنحصل على هذا الحظ.

572
00:41:44,085 --> 00:41:47,498
لا، ما قصدته هو أن هندرسون
قد يطلق النار على فمه لشخص ما،

573
00:41:47,588 --> 00:41:49,920
شخص يريد
لعقد صفقة معنا.

574
00:41:50,341 --> 00:41:51,341
ثم نسمره.

575
00:41:51,426 --> 00:41:53,917
وفي هذه الأثناء، هو مختبئ،
حيث لا يمكنه إيذاء أي شخص آخر.

576
00:41:54,012 --> 00:41:56,845
إذن، ما هو شعورك حيال ذلك؟
كوني شاهدة نجمة، هاه؟

577
00:41:57,557 --> 00:41:58,592
أنا...

578
00:42:02,311 --> 00:42:04,802
- ليس هذا ما اعتقدت أنه سيحدث.
- لا تقلق.

579
00:42:04,897 --> 00:42:06,012
سيكون نسيمًا.

580
00:42:06,649 --> 00:42:09,766
كل ما عليك فعله هو قول الحقيقة

581
00:42:10,528 --> 00:42:13,110
ولكن هذا هو بالضبط ما
قلت لن يحدث.

582
00:42:13,197 --> 00:42:15,654
عليك أن تتخذ الموقف،
يشهد تحت القسم.

583
00:42:15,742 --> 00:42:17,858
- كيف تعتقد أنني أشعر حيال ذلك؟
- أوه، اللعنة.

584
00:42:18,202 --> 00:42:20,158
لماذا كان علي أن أنظر
تلك النافذة؟

585
00:42:20,246 --> 00:42:21,782
لماذا كان عليك الاتصال بالشرطة؟

586
00:42:21,873 --> 00:42:23,864
إذا لم يتم إعدام هذا الرجل،
يمكنه أن يقتل مرة أخرى.

587
00:42:23,958 --> 00:42:25,289
يمكنه أن يفعل ما يريد.

588
00:42:25,376 --> 00:42:27,788
كل ما يحاكم عليه هو الاعتداء.

589
00:42:27,879 --> 00:42:29,164
يا لها من فوضى.

590
00:42:30,006 --> 00:42:31,712
انها ليست الفوضى الخاصة بك. انها لي.

591
00:42:31,799 --> 00:42:33,881
ومهما حدث،
سأحميك منه.

592
00:42:33,968 --> 00:42:36,334
حتى الآن، كل ما قمت به هو المدرج.

593
00:42:36,804 --> 00:42:38,385
أولاً بالنسبة لي، والآن بالنسبة لهم.

594
00:42:38,848 --> 00:42:39,928
هل تصدق ذلك؟

595
00:42:40,016 --> 00:42:41,927
منذ البداية،
أردت أن تلعب دور البطل.

596
00:42:42,268 --> 00:42:46,432
والآن ترى أين وصل بنا الأمر.
وأنا الذي لديه كل شيء ليخسره.

597
00:42:49,859 --> 00:42:50,859
سيلفيا.

598
00:43:01,037 --> 00:43:02,037
يا.

599
00:43:03,623 --> 00:43:04,908
اعتقدت أنه كان أنت.

600
00:43:05,333 --> 00:43:06,539
منذ متى وانت...

601
00:43:06,834 --> 00:43:08,199
ماذا تفعل؟

602
00:43:08,544 --> 00:43:11,251
كيف تبدو؟
سأمشي لبعض الوقت إذا أردت.

603
00:43:11,714 --> 00:43:13,045
أوه، أنا...

604
00:43:13,800 --> 00:43:14,835
انا ذاهب...

605
00:43:16,219 --> 00:43:19,461
لقد كنت سعيدًا لسماع أنهم سيفعلون ذلك
مقاضاة على هويتك.

606
00:43:19,555 --> 00:43:21,755
ماذا حدث؟ فكرت
حول هذا الموضوع في وقت لاحق، وكانت متأكدة؟

607
00:43:22,016 --> 00:43:23,096
شيء من هذا القبيل.

608
00:43:26,229 --> 00:43:28,265
- كيف كان حالك؟
- أنا أفضل.

609
00:43:28,731 --> 00:43:30,312
أنا أفعل أشياء مثل هذه الآن.

610
00:43:30,691 --> 00:43:32,352
اعتدت أن أركض في الليل.

611
00:43:32,443 --> 00:43:34,838
في الغالب أنا فقط أنتظر الإدلاء بشهادتي.
هذا كل ما أفكر فيه.

612
00:43:34,862 --> 00:43:36,147
أنا عصبي. أنت؟

613
00:43:36,656 --> 00:43:37,691
قليلا، على ما أعتقد.

614
00:43:37,782 --> 00:43:40,114
وشهادتك
هو أكثر أهمية بكثير من الألغام.

615
00:43:40,576 --> 00:43:41,816
لكني أريد الحصول عليه.

616
00:43:41,911 --> 00:43:43,931
حتى لو كان هذا يعني أنني أملك
للوقوف على المنصة، فلا بأس.

617
00:43:43,955 --> 00:43:45,570
مهما كلف الأمر، أريد الحصول عليه.

618
00:43:45,832 --> 00:43:47,288
يجب أن تشعر بنفس الطريقة.

619
00:43:48,000 --> 00:43:49,206
نعم.

620
00:44:01,013 --> 00:44:02,093
حسنا...

621
00:44:02,765 --> 00:44:05,131
أريد فقط أن أقول لك
كم يعني بالنسبة لي.

622
00:44:05,810 --> 00:44:08,973
لرؤية شخص مثلك، الذي لا يخاف
للتقدم والمشاركة.

623
00:44:10,648 --> 00:44:11,979
أنا لا أفعل الكثير.

624
00:44:12,525 --> 00:44:14,106
أنت تقول الحقيقة.

625
00:44:14,694 --> 00:44:16,525
وهذا أكثر مما قد يفعله معظم الناس.

626
00:44:17,780 --> 00:44:18,940
نراكم في المحكمة.

627
00:44:22,827 --> 00:44:23,987
تمام.

628
00:44:42,221 --> 00:44:43,927
أوه، تيري. أشعر بالخجل الشديد.

629
00:44:44,557 --> 00:44:45,592
هل تكرهني؟

630
00:44:49,353 --> 00:44:50,353
لا.

631
00:44:50,938 --> 00:44:52,678
بالطبع أريد أن أقف إلى جانبك.

632
00:44:53,399 --> 00:44:54,889
أنا خائفة، تيري. هذا كل شيء.

633
00:44:55,276 --> 00:44:56,311
أنا أعرف. وأنا كذلك.

634
00:44:56,652 --> 00:44:57,812
هل تسامحني؟

635
00:44:58,946 --> 00:45:00,026
هل أنت؟

636
00:45:00,781 --> 00:45:02,271
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

637
00:45:06,287 --> 00:45:07,447
أريد أن.

638
00:45:08,331 --> 00:45:10,162
لم أفعل...

639
00:45:10,458 --> 00:45:12,289
وأريد أن آتي إلى المحاكمة.

640
00:45:12,585 --> 00:45:13,916
عندما تشهد،

641
00:45:14,337 --> 00:45:16,373
عليك أن تشهد لكلينا.

642
00:45:17,173 --> 00:45:19,505
ستقول الكلمات،
لكنها ستكون كلماتي.

643
00:45:20,718 --> 00:45:22,333
وسأكون هناك معك.

644
00:45:47,453 --> 00:45:48,613
من هنا.

645
00:46:01,509 --> 00:46:04,251
- اذكر اسمك للمحكمة من فضلك.
- تيري لامبرت.

646
00:46:04,345 --> 00:46:06,882
ضع يدك اليسرى على الكتاب المقدس
وارفع يدك اليمنى.

647
00:46:07,473 --> 00:46:09,576
هل تقسم أن الأدلة
أنت على وشك تقديم المحكمة

648
00:46:09,600 --> 00:46:11,886
وهيئة المحلفين في هذا الإجراء
هي الحقيقة، الحقيقة كاملة،

649
00:46:11,978 --> 00:46:13,934
ولا شيء غير الحقيقة
فيعينك الله؟

650
00:46:14,021 --> 00:46:15,511
- نعم.
- يرجى اتخاذ الموقف.

651
00:46:25,908 --> 00:46:27,523
هذا لن يستغرق وقتا طويلا، سيد لامبرت.

652
00:46:28,619 --> 00:46:32,487
ماذا كنت تفعل في الليل
في 21 أبريل الساعة 2:15 صباحًا؟

653
00:46:32,581 --> 00:46:34,221
كنت أنظر من نافذتي
في غرفة نومي.

654
00:46:34,292 --> 00:46:36,123
ونافذة غرفة نومك
يطل على الحديقة

655
00:46:36,210 --> 00:46:37,666
- في مكان شرق جبل فيرنون؟
- نعم.

656
00:46:37,753 --> 00:46:38,753
ماذا رأيت؟

657
00:46:38,796 --> 00:46:41,583
قتال رجل مع امرأة,
على الخطوات بجانب النافورة.

658
00:46:41,882 --> 00:46:43,793
- القتال جسديا؟
- نعم.

659
00:46:44,260 --> 00:46:46,876
هل تصف،
بالضبط كما كنت قادرا،

660
00:46:46,971 --> 00:46:48,427
ماذا حدث في هذه المعركة؟

661
00:46:48,889 --> 00:46:50,629
كان يمسكها من الخلف

662
00:46:51,017 --> 00:46:53,099
- يحاول جرها...
- اعتراض.

663
00:46:53,519 --> 00:46:55,726
- خاتمة.
- المستدام.

664
00:46:56,439 --> 00:46:57,519
هل كان يجرها؟

665
00:46:57,857 --> 00:47:00,143
- نعم، باتجاه الشارع.
- وبعد ذلك ماذا حدث؟

666
00:47:00,776 --> 00:47:01,776
وكانت تقاتل،

667
00:47:02,194 --> 00:47:04,276
وألقى بها إلى أسفل
على وجهها على الرصيف،

668
00:47:04,613 --> 00:47:06,979
أمسكت برقبتها
وبدأ في خنقها.

669
00:47:07,366 --> 00:47:08,366
وماذا فعلت؟

670
00:47:08,743 --> 00:47:12,110
ذهبت لأفتح نافذتي وأصرخ
فصرخت فهرب.

671
00:47:12,413 --> 00:47:14,495
أود منك أن تنظر حولك
قاعة المحكمة هذه.

672
00:47:14,832 --> 00:47:17,369
هل ترى الرجل
رأيت الهجوم على تلك الفتاة؟

673
00:47:17,877 --> 00:47:20,414
- نعم.
- هل من الممكن أن تشير إليه؟

674
00:47:23,924 --> 00:47:27,132
دع المحضر يظهر الشاهد
ويشير إلى المدعى عليه.

675
00:47:27,720 --> 00:47:32,589
سيد لامبرت، أنت متأكد من المدعى عليه
هو الرجل الذي رأيته؟

676
00:47:32,892 --> 00:47:33,892
نعم أنا.

677
00:47:34,060 --> 00:47:35,391
شكرا لك، السيد لامبرت.

678
00:47:38,981 --> 00:47:42,565
لحظة واحدة يا سيد لامبرت.
هناك محاميان في هذه القضية.

679
00:47:48,491 --> 00:47:49,526
سيدي...

680
00:47:50,826 --> 00:47:52,512
أود أن آخذك خلال هذا
مرة أخرى،

681
00:47:52,536 --> 00:47:53,896
ربما مع مزيد من التفاصيل قليلا.

682
00:47:54,622 --> 00:47:56,078
الآن، كنت في شقتك

683
00:47:56,165 --> 00:47:58,907
في شرق ماونت فيرنون بليس
في ليلة 21 أبريل،

684
00:47:59,001 --> 00:48:00,366
نظرت من نافذة غرفة نومك

685
00:48:00,461 --> 00:48:03,794
ورأيت رجلاً يقاتل
مع امرأة. هل هذا صحيح؟

686
00:48:03,881 --> 00:48:05,792
- نعم.
- في أي وقت كان ذلك؟

687
00:48:05,883 --> 00:48:07,965
- حوالي الساعة 2:00.
- الساعة الثانية صباحًا.

688
00:48:08,052 --> 00:48:10,292
ماذا كنت تفعل قبل قليل
للنظر من النافذة؟

689
00:48:10,888 --> 00:48:11,888
فقط قبل؟

690
00:48:12,723 --> 00:48:15,009
نعم. هل كنت تشاهد التلفاز؟

691
00:48:15,393 --> 00:48:17,753
- قراءة كتاب؟ الدردشة مع الأصدقاء...
- كنت نائما.

692
00:48:18,062 --> 00:48:19,427
- في سريرك؟
- نعم.

693
00:48:19,688 --> 00:48:22,288
لم تغفو على الكرسي
ربما أمام التلفاز؟

694
00:48:22,858 --> 00:48:24,314
لا، كنت في سريري.

695
00:48:25,152 --> 00:48:26,272
في أي وقت ذهبت إلى السرير؟

696
00:48:27,321 --> 00:48:28,321
حوالي الساعة 11:00.

697
00:48:28,739 --> 00:48:31,446
وكنت قد ذهبت إلى حفلة تلك الليلة،
أليس هذا صحيحا؟

698
00:48:31,534 --> 00:48:32,569
نعم.

699
00:48:32,952 --> 00:48:34,067
هل كان لديك الكثير للشرب؟

700
00:48:34,578 --> 00:48:36,193
لا، في الواقع، لقد عدت إلى المنزل في وقت مبكر.

701
00:48:36,580 --> 00:48:39,037
لقد كنت أعمل بجد في العمل،
وكنت متعبا.

702
00:48:39,542 --> 00:48:42,579
لذلك ذهبت إلى المنزل، وذهبت إلى السرير،
التخطيط للحصول على نوم جيد ليلاً.

703
00:48:42,670 --> 00:48:43,500
نعم.

704
00:48:43,587 --> 00:48:46,203
إذن ها أنت ذا، نائمًا
في الساعة الثانية صباحا.

705
00:48:46,298 --> 00:48:47,413
ما الذي أيقظك؟

706
00:48:48,300 --> 00:48:49,300
سمعت صرخة.

707
00:48:49,510 --> 00:48:51,751
- صرخة واحدة؟
- لا، كان هناك صرختين.

708
00:48:51,846 --> 00:48:53,086
ليس بصوت عالٍ جدًا، نوعًا ما مكتومًا.

709
00:48:56,976 --> 00:48:59,037
سمعت صراخا فنهضت
ذهبت إلى النافذة.

710
00:48:59,061 --> 00:49:00,301
- هل أشعلت الضوء؟
- لا.

711
00:49:00,604 --> 00:49:03,220
هل توقفت لتشرب الحليب
أو الذهاب إلى الحمام؟

712
00:49:03,315 --> 00:49:05,419
- لا، أسرعت إلى النافذة.
- أسرعت إلى النافذة.

713
00:49:05,443 --> 00:49:07,149
وذلك عندما رأيت
هذا الرجل والمرأة

714
00:49:07,236 --> 00:49:09,596
القتال على درجات النافورة.
ماذا فعلت بعد ذلك؟

715
00:49:10,698 --> 00:49:13,781
ذهبت لفتح النافذة
لكنها عالقة،

716
00:49:13,868 --> 00:49:15,950
ثم صرخت المرأة
وهرب الرجل.

717
00:49:16,454 --> 00:49:18,160
هل هرب
بمجرد صرخت؟

718
00:49:19,290 --> 00:49:21,872
حسنًا، لقد صرخت مرتين
"مساعدة. ساعدني."

719
00:49:22,251 --> 00:49:23,661
وهرب الرجل.

720
00:49:25,421 --> 00:49:26,456
أظن.

721
00:49:27,798 --> 00:49:29,584
حسنًا، لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة.

722
00:49:30,217 --> 00:49:32,299
- كيف بسرعة؟
- ماذا؟

723
00:49:32,678 --> 00:49:34,339
رأيت هذين الشخصين يتقاتلان،

724
00:49:34,430 --> 00:49:36,741
لقد كافحت مع نافذتك،
صرخت المرأة، وهرب الرجل،

725
00:49:36,765 --> 00:49:38,801
وقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.
كيف بسرعة؟

726
00:49:40,561 --> 00:49:42,552
هيا يا سيد لامبرت.
خمس ثواني؟

727
00:49:46,650 --> 00:49:48,140
لا بد أنها كانت أطول من ذلك.

728
00:49:48,235 --> 00:49:50,351
- يجب أن يكون؟
- لكي يحدث كل ذلك.

729
00:49:50,696 --> 00:49:52,402
نعم... كما تعلمون.

730
00:49:52,490 --> 00:49:54,776
حسنا، لماذا لا نقول فقط
رأيت هذا الرجل..

731
00:49:54,867 --> 00:49:55,697
نعم.

732
00:49:55,784 --> 00:49:57,695
لفترة وجيزة وعابرة
فترة من الزمن،

733
00:49:57,786 --> 00:49:59,222
خلال معظمها
كان يتحرك بسرعة.

734
00:49:59,246 --> 00:50:01,111
- هل سيكون هذا بيانا دقيقا؟
- نعم.

735
00:50:01,540 --> 00:50:03,576
الآن، سيد لامبرت،
إلى أي مدى يمكن أن تقول أنه هو

736
00:50:03,667 --> 00:50:05,658
من نافذة غرفة نومك
إلى خطوات النافورة؟

737
00:50:06,420 --> 00:50:09,082
لا أعرف. خمسة عشر ياردة؟

738
00:50:09,173 --> 00:50:11,093
هل سيكون مفاجأة لك أن تسمع
أنها 22 ياردة؟

739
00:50:11,800 --> 00:50:14,007
مساحتها 22 ياردة؟ لم أقم بقياسها أبدًا.

740
00:50:14,094 --> 00:50:15,709
حسنًا، لقد قمنا بقياسه.

741
00:50:16,263 --> 00:50:17,093
نعم.

742
00:50:17,181 --> 00:50:19,923
وفي ليلة 21 أبريل،
هل كانت تلك ليلة صافية؟

743
00:50:20,017 --> 00:50:21,757
هطلت الأمطار في وقت سابق،
لكنه كان واضحا جدا.

744
00:50:22,186 --> 00:50:24,427
إذن كانت الرؤية جيدة؟

745
00:50:24,772 --> 00:50:26,228
هناك أضواء الشوارع في كل مكان.

746
00:50:26,899 --> 00:50:28,418
نعم، كنت قادمة للتو
إلى أضواء الشوارع.

747
00:50:28,442 --> 00:50:30,882
هناك ثلاثة منهم، ليست هناك،
متباعدة على طول الكتلة؟

748
00:50:31,111 --> 00:50:32,772
نعم، الحديقة مضاءة جيدًا.

749
00:50:33,197 --> 00:50:35,654
- مضاءة جيدا؟ هل هذا ما ستقوله؟
- أوه نعم.

750
00:50:36,075 --> 00:50:38,236
هل هي مضاءة جيدًا مثل قاعة المحكمة هذه؟

751
00:50:38,911 --> 00:50:40,401
لا. أوه، لا.

752
00:50:40,496 --> 00:50:42,532
- أنت متأكد؟
- بالطبع أنا متأكد.

753
00:50:43,165 --> 00:50:44,530
- بالطبع أنت متأكد.
- نعم.

754
00:50:45,167 --> 00:50:47,954
حضرتك بعد إذنك
أود أن أقوم بتجربة صغيرة.

755
00:50:48,295 --> 00:50:51,002
إعتراض يا حضرة القاضي.
أي نوع من التجربة؟

756
00:50:52,508 --> 00:50:54,123
هذه التجربة ذات الصلة؟

757
00:50:54,385 --> 00:50:57,001
أعتقد ذلك، حضرة القاضي.
سيستغرق الأمر دقيقتين على الأكثر.

758
00:50:57,096 --> 00:51:00,259
يمكننا تدليل محامي الدفاع
لمدة دقيقتين. يتابع.

759
00:51:00,349 --> 00:51:01,509
شكرا لك، شرفك.

760
00:51:02,268 --> 00:51:03,599
الآن، دعونا نرى.

761
00:51:04,728 --> 00:51:06,008
حسنًا، شيء واحد قبل أن نبدأ.

762
00:51:06,063 --> 00:51:08,303
سيد لامبرت، هل تتفضل
إزالة العدسات اللاصقة الخاصة بك؟

763
00:51:09,900 --> 00:51:11,015
ماذا؟

764
00:51:11,110 --> 00:51:13,317
العدسات اللاصقة الخاصة بك.
أنت ترتديهم، أليس كذلك؟

765
00:51:14,655 --> 00:51:15,770
نعم.

766
00:51:15,864 --> 00:51:17,900
ثم يرجى إزالتها.
شرفك...

767
00:51:17,992 --> 00:51:19,232
الأمر بسيط جدًا يا حضرة القاضي.

768
00:51:19,326 --> 00:51:22,614
السيد لامبرت يرتدي العدسات اللاصقة،
العدسات الصلبة. هذا صحيح، أليس كذلك؟

769
00:51:24,248 --> 00:51:26,204
- نعم.
- النوع الذي يهيج عينيك

770
00:51:26,292 --> 00:51:28,270
إذا تم تركهم لفترة طويلة جدًا
أو إذا كنت تنام معهم.

771
00:51:28,294 --> 00:51:30,564
ومن المؤكد أنه كان سيخرجهم
في الليلة المعنية

772
00:51:30,588 --> 00:51:32,548
عندما ذهب إلى السرير،
التخطيط للحصول على نوم جيد.

773
00:51:32,631 --> 00:51:33,791
هذا صحيح، أليس كذلك؟

774
00:51:34,675 --> 00:51:35,675
نعم.

775
00:51:36,051 --> 00:51:37,757
وقد أخبرنا للتو

776
00:51:37,845 --> 00:51:39,961
أنه عندما استيقظ
على صوت الصراخ،

777
00:51:40,264 --> 00:51:42,380
سارع إلى النافذة
دون أن تتوقف.

778
00:51:42,474 --> 00:51:44,055
ومن المؤكد أنه لن يحاول إخبارنا الآن

779
00:51:44,476 --> 00:51:47,593
أنه أخذ الوقت في الظلام
ليضع عدساته اللاصقة.

780
00:51:47,688 --> 00:51:49,428
لن تحاول أن تخبرنا بذلك، أليس كذلك؟

781
00:51:50,858 --> 00:51:51,898
لا، لم أضعهم فيها.

782
00:51:52,359 --> 00:51:53,474
لذلك أكرر طلبي

783
00:51:53,569 --> 00:51:55,769
أن تقوم بإزالتها
لغرض هذه التجربة.

784
00:51:56,030 --> 00:51:59,147
أعتقد أنه من الأفضل أن توافق
لهذا الطلب وإزالتها.

785
00:51:59,992 --> 00:52:01,778
- هنا.
- أنا... لا. أنا...

786
00:52:02,161 --> 00:52:04,322
لدي حالة العدسة.

787
00:52:16,967 --> 00:52:21,051
الآن، سيد لامبرت،
المسافة بيننا 20 ياردة.

788
00:52:21,138 --> 00:52:22,548
ياردتين أقل من المسافة

789
00:52:22,640 --> 00:52:24,756
من نافذة غرفة نومك
إلى خطوات النافورة.

790
00:52:25,517 --> 00:52:27,382
المأمور، من فضلك
إطفاء الأنوار؟

791
00:52:27,478 --> 00:52:29,309
حضرة القاضي، يجب أن أعترض مرة أخرى.

792
00:52:29,396 --> 00:52:33,014
إذا أردنا الحصول على الترفيه
من الظروف

793
00:52:33,359 --> 00:52:35,975
التي بموجبها الشاهد
ولاحظ المتهم

794
00:52:36,236 --> 00:52:39,319
بالتأكيد ينبغي القيام به
من قبل الخبراء بالطريقة الصحيحة.

795
00:52:39,823 --> 00:52:43,031
دعونا ننغمس في محامي الدفاع
لمدة دقيقتين له.

796
00:52:43,661 --> 00:52:46,994
بصراحة، أنا أكثر من فضولي قليلاً
إلى أين يتجه هذا.

797
00:52:47,623 --> 00:52:49,864
- يتابع.
- شكرا لك، حضرتك.

798
00:52:54,630 --> 00:52:55,870
السيد لامبرت،

799
00:52:56,423 --> 00:52:58,288
أنا أحمل في يدي شيئًا ما.

800
00:52:58,884 --> 00:53:01,466
هل تتفضل بإخبار المحكمة
ما هو هذا الكائن؟

801
00:53:07,351 --> 00:53:09,307
إنها...أنت تمسك...

802
00:53:14,942 --> 00:53:16,978
هيا يا سيد لامبرت.
ما هذا؟

803
00:53:17,069 --> 00:53:18,900
كتاب أحمر.

804
00:53:21,782 --> 00:53:23,318
لا أستطيع أن أفهم ذلك تمامًا.

805
00:53:24,076 --> 00:53:25,076
أنا...

806
00:53:25,828 --> 00:53:27,659
هيا يا سيد لامبرت.
ما هذا؟

807
00:53:30,874 --> 00:53:32,034
هذا...

808
00:53:33,669 --> 00:53:35,330
كتاب أحمر.

809
00:53:36,839 --> 00:53:39,205
كتاب. إنه كتاب.

810
00:53:47,683 --> 00:53:49,344
نول

811
00:53:49,893 --> 00:53:52,259
أوه لا!

812
00:53:52,646 --> 00:53:54,682
هل أعطيك تلميحاً يا سيد لامبرت؟

813
00:53:55,399 --> 00:53:56,639
هل هي قبعة؟

814
00:54:01,155 --> 00:54:02,895
هل هو شبشب سيدة؟

815
00:54:05,242 --> 00:54:07,278
إنه ليس باروكة حمراء بأي حال من الأحوال، أليس كذلك؟

816
00:54:08,454 --> 00:54:10,445
حسنا، دعونا نحاول مع الأضواء.

817
00:54:12,624 --> 00:54:14,285
ماذا عن الآن يا سيد لامبرت؟

818
00:54:14,710 --> 00:54:15,790
أستطيع أن أرى...

819
00:54:17,588 --> 00:54:19,078
أستطيع أن أرى أن هناك شيئا ما.

820
00:54:19,631 --> 00:54:23,340
لكن لا يمكنك التعرف عليه.
ولا حتى مع الأضواء.

821
00:54:26,680 --> 00:54:28,011
إنه كتاب يا سيد لامبرت.

822
00:54:28,265 --> 00:54:29,380
مجرد كتاب أحمر.

823
00:54:30,309 --> 00:54:32,891
يمكنك أن ترى لماذا
إدارة المركبات الآلية

824
00:54:32,978 --> 00:54:34,956
المنصوص عليها في الترخيص الخاص بك
أنك فقط للقيادة

825
00:54:34,980 --> 00:54:37,187
أثناء ارتداء النظارات التصحيحية
أو العدسات اللاصقة.

826
00:54:37,566 --> 00:54:38,886
أنت قصير النظر، أليس كذلك؟

827
00:54:39,943 --> 00:54:40,943
نعم.

828
00:54:41,737 --> 00:54:43,337
في الواقع، أنت قصير النظر للغاية.

829
00:54:43,864 --> 00:54:45,149
لا أعرف عن للغاية.

830
00:54:45,574 --> 00:54:47,439
لا تعبث بالمحكمة يا سيد لامبرت.

831
00:54:48,035 --> 00:54:50,822
هل لا توافق على أن الشخص
الذي فشل في تمييز الشيء

832
00:54:51,246 --> 00:54:53,988
في قاعة المحكمة ذات الإضاءة الساطعة
من مسافة 20 ياردة

833
00:54:54,082 --> 00:54:56,448
يمكن وصفها إلى حد ما
كما قصر النظر للغاية؟

834
00:54:58,170 --> 00:54:59,170
نعم.

835
00:54:59,296 --> 00:55:02,959
وهل توافق أيضًا
أنه سيكون من غير المرجح في أحسن الأحوال

836
00:55:03,050 --> 00:55:05,382
أن الشخص قصير النظر للغاية

837
00:55:05,469 --> 00:55:08,632
يمكن أن تحدد بشكل إيجابي
لمح شخص ما في الليل

838
00:55:08,722 --> 00:55:12,340
من مسافة 22 ياردة،
لبضع ثواني محمومة فقط؟

839
00:55:16,188 --> 00:55:18,429
لماذا اللعنة لم تقل
هل كنت قصير النظر؟

840
00:55:18,524 --> 00:55:20,251
- أنت لم تسأل أبدا.
- كيف تعتقد أنه اكتشف؟

841
00:55:20,275 --> 00:55:23,642
ربما فحص مساعده
مع إدارة السيارات .

842
00:55:39,294 --> 00:55:42,127
المتهم المعتدي كريس هندرسون
تم إطلاق سراحه اليوم،

843
00:55:42,422 --> 00:55:45,505
تم رفض الدعوى المرفوعة ضده
لعدم كفاية الأدلة.

844
00:55:45,968 --> 00:55:48,550
وفي الوقت نفسه،
شرطة بالتيمور لم تبلغ عن أي خيوط جديدة

845
00:55:48,637 --> 00:55:50,343
بشأن ما يسمى "جرائم القتل في القمامة".

846
00:56:05,904 --> 00:56:06,939
اعذرني.

847
00:56:07,364 --> 00:56:08,524
اعذرني.

848
00:56:09,032 --> 00:56:11,068
هل يمكنني التحدث معك، من فضلك؟
أنا جارك.

849
00:56:11,535 --> 00:56:12,535
نعم.

850
00:56:13,537 --> 00:56:16,028
ومن المضحك كيف شخصين
يمكن أن يعيش قريبا جدا، و...

851
00:56:17,624 --> 00:56:19,910
اسمي كاثي، كاثي هوفنر.

852
00:56:20,002 --> 00:56:21,833
- تيري لامبرت.
- نعم أعرف.

853
00:56:22,588 --> 00:56:25,876
أوه، من فضلك أعذر الطريقة التي أبدو بها.
أنا مثل هذا الساذج اليوم.

854
00:56:26,300 --> 00:56:29,633
سمعت خطواتك على الدرج
واعتقدت أنه من المحتمل أن يكون أنت،

855
00:56:29,720 --> 00:56:31,614
لذلك ارتديت هذا الرداء للتو
وجاء إلى الباب.

856
00:56:31,638 --> 00:56:33,219
يمين. حسنا، كنت مجرد العودة إلى المنزل.

857
00:56:33,515 --> 00:56:37,007
حسنا، لم أكن أعرف ما إذا كان
أن أقول أي شيء في البداية، ولكن...

858
00:56:37,102 --> 00:56:40,390
أنا فقط أشعر بالضحك الشديد
التحدث وراء ظهر أي شخص.

859
00:56:41,023 --> 00:56:42,023
التحدث مع من؟

860
00:56:43,233 --> 00:56:44,393
الشرطة.

861
00:56:45,027 --> 00:56:46,142
الشرطة؟

862
00:56:46,862 --> 00:56:48,022
اه تقصد حينها

863
00:56:48,447 --> 00:56:50,529
حسنًا، لقد تحدثت معهم في ذلك الوقت أيضًا.

864
00:56:50,908 --> 00:56:54,492
سألوني إذا كنت مستيقظا
بالهجوم، إذا كنت قد رأيت أي شيء.

865
00:56:55,537 --> 00:56:57,027
لكنهم كانوا هنا مرة أخرى اليوم.

866
00:56:57,748 --> 00:56:58,828
اليوم؟

867
00:57:00,083 --> 00:57:03,450
وهذه المرة سألوني
لو كنت قد رأيتك في تلك الليلة.

868
00:57:03,962 --> 00:57:05,543
رأيتني؟ ماذا...

869
00:57:05,631 --> 00:57:06,962
في البداية اعتقدت أنني لم أفعل ذلك،

870
00:57:07,382 --> 00:57:10,749
ثم تذكرت
التي ألقيت نظرة خاطفة عليها لاحقًا

871
00:57:10,844 --> 00:57:13,130
عندما سمعت بعض الخطوات
الخروج من الدرج.

872
00:57:13,847 --> 00:57:15,553
كنت عصبيا
بعد ما حدث.

873
00:57:15,974 --> 00:57:17,259
ماذا رأيت؟

874
00:57:19,853 --> 00:57:21,468
لقد رأيتك تعود للداخل.

875
00:57:22,439 --> 00:57:24,896
وكان هذا في وقت لاحق بعد الإثارة
قد توفي.

876
00:57:25,400 --> 00:57:27,140
نعم، لقد خرجت لأستنشق بعض الهواء.

877
00:57:27,819 --> 00:57:29,605
هل حدث أن رأيتني
عندما خرجت؟

878
00:57:30,489 --> 00:57:32,354
سألتني الشرطة
نفس السؤال.

879
00:57:33,533 --> 00:57:35,444
لا، لقد رأيتك للتو تعود للداخل.

880
00:57:36,078 --> 00:57:37,158
يجب أن يكون بعد الساعة 3:00.

881
00:57:37,704 --> 00:57:39,820
أوه، أنا متأكد من أنه لم يكن في وقت متأخر، لا.

882
00:57:40,540 --> 00:57:41,871
على أية حال، لا يهم.

883
00:57:42,292 --> 00:57:44,157
شكرا لإعلامي
عن الشرطة.

884
00:57:44,461 --> 00:57:45,576
في أي وقت.

885
00:57:45,963 --> 00:57:47,203
في أي وقت على الإطلاق.

886
00:58:10,654 --> 00:58:11,814
سمعت أنهم سمحوا له بالرحيل.

887
00:58:17,452 --> 00:58:18,567
مقزز، أليس كذلك؟

888
00:58:22,624 --> 00:58:23,830
تريد البيرة؟

889
00:58:24,918 --> 00:58:26,078
شكرا، أود أن.

890
00:58:42,561 --> 00:58:44,802
إذن هذه هي نافذة غرفة النوم الشهيرة؟

891
00:58:45,522 --> 00:58:46,728
نعم.

892
00:58:49,109 --> 00:58:50,269
هل تمانع

893
00:59:15,218 --> 00:59:16,458
أنا أعلم، تيري.

894
00:59:17,012 --> 00:59:18,047
ماذا؟

895
00:59:18,388 --> 00:59:19,388
أنا أعرف.

896
00:59:20,724 --> 00:59:22,635
لم يكن أنت
في نافذة غرفة النوم على الإطلاق.

897
00:59:22,726 --> 00:59:25,092
- ما الذي تتحدث عنه؟
- وكانت الشاهدة.

898
00:59:26,146 --> 00:59:27,977
- هي رأت ذلك، وليس أنت.
- من؟

899
00:59:28,899 --> 00:59:30,877
انظر، أنا أشعر بخيبة أمل
كما أنت حتى أنهم سمحوا له بالرحيل..

900
00:59:30,901 --> 00:59:33,171
- لقد تقدمت لها.
- لا يعني أنني لم أكن أقول الحقيقة.

901
00:59:33,195 --> 00:59:37,404
احفظه، تيري. رأيتها في الحديقة
ورأيتها في المحكمة وهي تدربك.

902
00:59:37,699 --> 00:59:38,814
مثير للشفقة.

903
00:59:40,702 --> 00:59:42,158
ماذا، هل هي متزوجة؟

904
00:59:43,914 --> 00:59:46,371
يجب أن يكون، لشخص قوي.

905
00:59:47,042 --> 00:59:50,079
لا يهم، حقا.
ما يهم هو أنه هناك حر.

906
00:59:51,129 --> 00:59:53,566
لا يوجد شيء يمكن القيام به
حول ذلك. لا يمكنهم محاكمته مرة أخرى.

907
00:59:53,590 --> 00:59:55,046
ليس من أجل مهاجمتي.

908
00:59:55,383 --> 00:59:56,793
ولكن مع بعض المعلومات الإضافية،

909
00:59:56,885 --> 00:59:59,422
قد يكونون قادرين على الحصول عليه
لما فعله بالآخرين.

910
01:00:01,306 --> 01:00:03,718
الفتيات التي لم يكن لديها
شخص مثلك لحمايتهم.

911
01:00:06,353 --> 01:00:07,353
ماذا ستفعل؟

912
01:00:07,938 --> 01:00:10,099
السؤال ليس كذلك
ماذا سأفعل،

913
01:00:10,190 --> 01:00:12,146
هذا ما ستفعله،

914
01:00:12,234 --> 01:00:14,566
وماذا ستفعل؟

915
01:00:17,239 --> 01:00:19,195
الآن حان دوري للمشاهدة.

916
01:00:21,201 --> 01:00:22,407
شكرا على البيرة.

917
01:01:06,246 --> 01:01:07,281
تيري.

918
01:01:07,956 --> 01:01:08,956
نعم؟

919
01:01:09,249 --> 01:01:11,160
لقد كان رجال الشرطة هنا. لقد غادروا للتو.

920
01:01:11,835 --> 01:01:13,496
هنا؟ يريدون مني أن أتصل بهم؟

921
01:01:13,587 --> 01:01:14,827
إنهم لا يريدون التحدث معك.

922
01:01:15,338 --> 01:01:17,954
- أرادوا التحدث عنك.
- ْعَنِّي؟

923
01:01:18,049 --> 01:01:20,506
منذ متى وأنت هنا،
ما أنت عليه.

924
01:01:21,052 --> 01:01:23,668
يريدون أيضًا أن يعرفوا عنها
ليلة تلك الحفلة التي أقمناها.

925
01:01:24,556 --> 01:01:26,842
كيف كان مزاجك
لماذا غادرت مبكرا.

926
01:01:26,933 --> 01:01:29,675
انها تقريبا كما لو
إنهم يشتبهون بك في شيء ما.

927
01:01:30,520 --> 01:01:31,635
هل سألوا أي شيء آخر؟

928
01:01:32,063 --> 01:01:35,897
إذا لاحظت أي شيء غير عادي
عنك في 26 أو 27 أبريل.

929
01:01:36,568 --> 01:01:37,728
ماذا؟

930
01:01:38,153 --> 01:01:39,768
يعتقدون أنك تحتفظ بمذكرات عن حالتي المزاجية؟

931
01:01:40,322 --> 01:01:42,654
لماذا يسألون عنه
تلك التواريخ على وجه الخصوص؟

932
01:01:43,950 --> 01:01:44,985
من يعرف؟

933
01:01:45,827 --> 01:01:48,239
على أية حال، شكرا، كولين.
أنا آسف لأنهم أزعجوك.

934
01:02:08,475 --> 01:02:09,840
مهلا، انتظرني!

935
01:02:10,894 --> 01:02:13,260
الشرطة لا تعرف عنك.
ليس بعد.

936
01:02:13,897 --> 01:02:15,558
لقد تم استجوابهم
جيراني.

937
01:02:15,941 --> 01:02:17,772
أعتقد أنهم قاموا بالتنصت على هاتفي.

938
01:02:18,652 --> 01:02:20,108
وكانوا يراقبونني.

939
01:02:20,779 --> 01:02:24,613
هذا ليس كل شيء. دينيس كونيلي
رآنا معًا. لقد رأتك في المحكمة.

940
01:02:24,950 --> 01:02:26,156
لقد اكتشفت ذلك.

941
01:02:26,534 --> 01:02:28,525
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

942
01:02:28,954 --> 01:02:30,364
استغلالها الهاتف الخاص بك؟

943
01:02:30,455 --> 01:02:33,037
تيري، لقد ارتكبت خطأ،
خطأ بسيط.

944
01:02:33,375 --> 01:02:34,865
الشرطة لن تفعل ذلك.

945
01:02:39,047 --> 01:02:41,504
كانوا في المكتب
هذا الصباح، استجواب كولين.

946
01:02:41,883 --> 01:02:43,419
- كولين؟
- هذا صحيح.

947
01:02:43,885 --> 01:02:46,501
- لماذا يشككون كولين؟
- ْعَنِّي! سيلفيا.

948
01:02:46,596 --> 01:02:48,302
هذا ما أحاول أن أقوله لك.

949
01:02:48,390 --> 01:02:50,221
هل يشككون أنك كنت مع شخص ما؟

950
01:02:50,600 --> 01:02:51,965
لا أعرف ما الذي يشتبهون فيه.

951
01:02:52,602 --> 01:02:55,242
يبدو أنهم يتساءلون
إذا ربما لم أقتل تلك الفتيات.

952
01:02:55,313 --> 01:02:56,832
فمن المنطقي بطريقة مجنونة،

953
01:02:56,856 --> 01:02:58,751
أنني كنت أحاول إلقاء اللوم
على شخص آخر.

954
01:02:58,775 --> 01:03:01,733
هذا ليس له أي معنى.
إنه أمر سخيف. أنت مصاب بجنون العظمة.

955
01:03:02,070 --> 01:03:04,527
على أية حال، ماذا تحدثوا
لكولين حول؟

956
01:03:04,614 --> 01:03:06,275
سألوه عن يوم 26 أبريل.

957
01:03:06,741 --> 01:03:08,322
وهذا هو تاريخ جريمة القتل الثانية.

958
01:03:08,910 --> 01:03:10,992
وسألوه أيضاً
عن ليلة الحفلة.

959
01:03:12,080 --> 01:03:13,115
لماذا غادرت في وقت مبكر.

960
01:03:13,540 --> 01:03:14,540
الحفلة...

961
01:03:15,583 --> 01:03:17,790
ماذا لو بدأ كولين بالتفكير
عن الحزب؟

962
01:03:17,877 --> 01:03:20,368
بطريقة ما، قد يكون ذلك جزئيًا
حل مشاكلنا.

963
01:03:20,463 --> 01:03:22,703
- ماذا تقصد؟
- إذا جمع كولن اثنين واثنين معًا،

964
01:03:22,757 --> 01:03:24,877
لن تحتاج إلى أن تكون خائفًا جدًا
للذهاب إلى الشرطة.

965
01:03:24,926 --> 01:03:26,132
الذهاب إلى الشرطة؟

966
01:03:26,720 --> 01:03:29,553
لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنت تعرف ذلك.
لقد عرفت دائما.

967
01:03:31,057 --> 01:03:33,423
علاوة على ذلك، أعتقد أنك تبالغ
كل شيء.

968
01:03:35,520 --> 01:03:37,101
وماذا عن الشعر الأحمر
هندرسون؟

969
01:03:37,188 --> 01:03:39,975
- وماذا عنه؟ نزل.
- لو شهدت، لم يكن ليشهد.

970
01:03:40,066 --> 01:03:43,854
أنا لم أقل أنه كان هو. لم أكن متأكدا أبدا.
لقد اتخذت قرارك بشأن ذلك.

971
01:03:43,945 --> 01:03:45,381
إذا كان هو، فيمكنه أن يفعل ذلك مرة أخرى.

972
01:03:45,405 --> 01:03:47,236
توقف عن ذلك، تيري. هذا ليس عادلا.

973
01:03:47,324 --> 01:03:49,110
ليس خطأي أن هذا يحدث.

974
01:03:49,200 --> 01:03:50,565
علاوة على ذلك، سوف ينجح الأمر.

975
01:03:50,660 --> 01:03:52,946
- الشرطة ليست حمقى.
- وماذا عن دينيس كونيلي؟

976
01:03:53,038 --> 01:03:54,744
- من؟
- الفتاة التي تعرضت للهجوم.

977
01:03:55,415 --> 01:03:56,700
إنها تعرف كل شيء عنا.

978
01:03:57,000 --> 01:04:00,333
اذهب إليها. أخبرها أننا بحاجة إلى القليل من الوقت.
لا بد لي من التفكير.

979
01:04:00,879 --> 01:04:02,289
ستكون عقلانية، أليس كذلك؟

980
01:04:04,674 --> 01:04:07,006
- ربما.
- يجب أن تكون كذلك.

981
01:04:07,719 --> 01:04:09,960
أنا لم أدخلنا في هذا. أنت تعرف ذلك.

982
01:04:14,225 --> 01:04:16,181
يجب أن أذهب الآن. أفعل.

983
01:04:17,937 --> 01:04:20,223
لم أكن أعرف حتى
كنت ترتدي العدسات اللاصقة.

984
01:04:38,750 --> 01:04:40,991
زاوية عكسية قليلا
كان ينبغي أن يكون كل شيء على ما يرام، آلان.

985
01:04:41,086 --> 01:04:42,292
شكرا، دينيس.

986
01:04:55,475 --> 01:04:56,681
- مرحبًا.
- أهلاً.

987
01:04:57,977 --> 01:04:59,183
انا بحاجة للتحدث.

988
01:05:01,398 --> 01:05:02,558
سأعود حالا.

989
01:05:13,785 --> 01:05:16,527
- سيسي، غطيني، هلا فعلت؟
- تمام.

990
01:05:22,293 --> 01:05:24,853
لقد تحدثت معها. قلت لها عنك
أخبرتها عن الشرطة

991
01:05:24,921 --> 01:05:27,253
الآن، يبدو أن الشرطة قد فعلت ذلك
حصلت عليه في رؤوسهم

992
01:05:27,340 --> 01:05:29,568
أنه ربما كان لدي شيء لأفعله
بما حدث لتلك الفتيات.

993
01:05:29,592 --> 01:05:31,352
يعلمون أنك كذبت
إنهم لا يعرفون السبب.

994
01:05:31,428 --> 01:05:33,419
- نعم.
- هل رأيت أيًا منها في تلك الليلة؟

995
01:05:35,348 --> 01:05:36,428
لا.

996
01:05:36,516 --> 01:05:39,383
لقد رأت ذلك، لكنها لم تتقدم للأمام،
لذلك أخذت مكانها.

997
01:05:39,811 --> 01:05:41,893
- ظننت أنني أستطيع أن أحمله.
- وأنها سمحت لك؟

998
01:05:43,231 --> 01:05:44,231
نعم.

999
01:05:45,024 --> 01:05:47,356
أنت إما أحمق رومانسي
أو كنت احمق.

1000
01:05:48,153 --> 01:05:49,609
لا أعرف أيهما أسوأ.

1001
01:05:50,905 --> 01:05:53,112
ماذا تقول الآن،
الآن بعد أن كنت في مكان؟

1002
01:05:53,783 --> 01:05:57,196
إنها تريد الانتظار،
امنح الوقت للشرطة لتسوية الأمر.

1003
01:05:57,829 --> 01:05:58,659
لطيف - جيد.

1004
01:05:58,746 --> 01:06:00,666
- أنت لا تفهم موقفها.
- بالتأكيد أفعل.

1005
01:06:00,999 --> 01:06:03,490
لديها زوج، مسمار
على الجانب، ولا أحد أكثر حكمة.

1006
01:06:03,585 --> 01:06:04,770
إنها تريد الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

1007
01:06:04,794 --> 01:06:06,000
دينيس...

1008
01:06:07,755 --> 01:06:09,666
نعم. إذن ماذا ستفعل الآن؟

1009
01:06:10,133 --> 01:06:11,464
فعلت ما فعلته.

1010
01:06:11,718 --> 01:06:13,800
لو كان لي أن أفعل ذلك،
سأفعل ذلك بشكل مختلف.

1011
01:06:13,887 --> 01:06:15,614
لكنها كانت فكرتي
للتعامل مع الأمر بالطريقة التي فعلناها،

1012
01:06:15,638 --> 01:06:18,558
ولا أعتقد أن هذا عادل بالنسبة لي
لإجبار سيلفيا على دفع العواقب

1013
01:06:18,600 --> 01:06:20,716
إلا إذا جاءت
إلى نفس الاستنتاج لدي.

1014
01:06:22,896 --> 01:06:25,057
- ليس بعد.
- كما قلت.

1015
01:06:25,148 --> 01:06:26,433
أحمق رومانسي.

1016
01:06:28,109 --> 01:06:29,109
ماذا عن هندرسون؟

1017
01:06:29,402 --> 01:06:30,722
ماذا تريد أن تفعل عنه؟

1018
01:06:31,070 --> 01:06:33,527
إنها غير متأكدة أنه كان هندرسون
ولم تكن كذلك أبدًا.

1019
01:06:34,199 --> 01:06:36,360
لكنك كنت متأكدا.
هذا ليس له أي معنى.

1020
01:06:36,451 --> 01:06:39,693
أنا أعرف. إنها قصة طويلة وأريد ذلك
لأقولها لك يومًا ما، سأفعل.

1021
01:06:40,246 --> 01:06:42,783
ولكن الآن، دينيس،
كل ما أريده هو المزيد من الوقت.

1022
01:06:42,874 --> 01:06:44,330
دينيس، على محمل الجد.

1023
01:06:48,630 --> 01:06:51,997
المزيد من الوقت، حسنًا. لكني أعطي
الوقت لك وليس لها

1024
01:06:52,759 --> 01:06:55,876
أنت الأحمق الرومانسي.
إنها تعرف بالضبط ما تفعله.

1025
01:07:12,487 --> 01:07:13,647
السيد لامبرت.

1026
01:07:15,281 --> 01:07:16,281
صباح الخير.

1027
01:07:18,243 --> 01:07:19,779
هل تمانع أن تأتي معي؟

1028
01:07:20,286 --> 01:07:22,948
المحقق كويرك وأود
للتحدث معك لبضع دقائق.

1029
01:07:24,290 --> 01:07:25,325
هل يجب أن أتبعك؟

1030
01:07:26,167 --> 01:07:28,203
هذا جيد. سأعيدك.

1031
01:07:34,676 --> 01:07:36,041
السيد لامبرت.

1032
01:07:42,934 --> 01:07:45,141
يبدو أنك لم تكن
صادقة تماما معنا.

1033
01:07:45,603 --> 01:07:48,515
- أوه، نعم. أنا آسف بشأن الاتصالات.
- وهذا خطأنا.

1034
01:07:48,982 --> 01:07:50,222
كان يجب أن نسأل.

1035
01:07:50,608 --> 01:07:52,064
أنا لا أتحدث عن ذلك.

1036
01:07:53,444 --> 01:07:55,150
لقد تعلمنا ذلك
لقد خرجت في تلك الليلة.

1037
01:07:55,822 --> 01:07:57,904
- لقد أخبرتنا أنك كنت في السرير.
- نعم.

1038
01:07:58,157 --> 01:08:00,077
بأنك استيقظت،
لقد شهدت الهجوم

1039
01:08:00,159 --> 01:08:02,571
- ثم عدت إلى السرير مباشرة.
- نعم لقد خرجت.

1040
01:08:02,870 --> 01:08:04,406
أنا...لقد نسيت.

1041
01:08:04,497 --> 01:08:06,408
- نسيت؟
- نعم أنا...

1042
01:08:06,916 --> 01:08:09,328
نعم فعلت. إنه، إنه...

1043
01:08:11,588 --> 01:08:12,588
متى خرجت؟

1044
01:08:13,381 --> 01:08:15,463
بعد ذلك.
قبل أن أعود إلى النوم.

1045
01:08:16,134 --> 01:08:19,718
لقد خرجت لأحصل على بعض الهواء
وانظر حولك.

1046
01:08:19,804 --> 01:08:21,385
لقد كنت مرتبطًا بكل شيء، لذا، الأمر...

1047
01:08:22,390 --> 01:08:23,550
متى عدت؟

1048
01:08:23,850 --> 01:08:26,557
بعد بضع دقائق.
لهذا السبب نسيت.

1049
01:08:32,609 --> 01:08:35,851
انظر، أنا أعلم أنك كنت كذلك
استجواب جيراني ومديري،

1050
01:08:35,945 --> 01:08:37,435
وكنت تتابعني.

1051
01:08:38,197 --> 01:08:39,903
لكن... أنا...

1052
01:08:41,534 --> 01:08:44,401
انظر، أنت لا تعتقد حقاً أنني...

1053
01:08:46,164 --> 01:08:47,199
أنا لست مشتبهاً به، أليس كذلك؟

1054
01:08:47,832 --> 01:08:49,914
لنفترض أنك أخبرتنا عن الحانة.

1055
01:08:52,962 --> 01:08:55,078
- أي شريط؟
- صالون فيلز بوينت،

1056
01:08:55,381 --> 01:08:58,623
حيث الفتاة المقتولة، ستيفاني لوتي،
قضت الساعات الأخيرة من حياتها

1057
01:08:58,718 --> 01:09:03,303
حيث لا أحد، لا أحد يستطيع أن يتذكر
بعد أن رأيت أحمر الشعر كريس هندرسون.

1058
01:09:05,516 --> 01:09:07,882
نادلة كوكتيل
يتذكرك بوضوح تام.

1059
01:09:07,977 --> 01:09:09,513
لقد سكبت شرابًا عليك.

1060
01:09:11,105 --> 01:09:13,266
هل كان ذلك شيئاً آخر نسيته؟

1061
01:09:16,444 --> 01:09:17,809
من أين حصلت على تلك الصورة؟

1062
01:09:25,453 --> 01:09:27,990
- هل أنا... هل تعتقلني؟
- لا.

1063
01:09:28,956 --> 01:09:30,036
ليس بعد.

1064
01:09:30,291 --> 01:09:32,498
نحن نتحرك أبطأ قليلا
هذه المرة.

1065
01:09:38,925 --> 01:09:42,338
لا أعتقد أنني يجب أن أجيب أكثر من ذلك
الأسئلة حتى أستشير محاميا.

1066
01:09:44,430 --> 01:09:45,795
قد يكون ذلك أمرًا جيدًا.

1067
01:09:50,728 --> 01:09:51,728
مرحبًا؟

1068
01:09:52,105 --> 01:09:53,140
إنه تيري، سيلفيا.

1069
01:09:53,856 --> 01:09:56,268
ماذا تفعل؟
لا يمكنك الاتصال هنا فقط.

1070
01:09:56,359 --> 01:09:58,270
- علينا أن نتحدث.
- هذا مستحيل.

1071
01:09:58,903 --> 01:10:00,939
- يجب أن أراك على الفور.
- لا.

1072
01:10:01,030 --> 01:10:03,487
لا أستطيع رؤيتك.
لا أستطيع رؤيتك على الإطلاق بعد الآن.

1073
01:10:03,700 --> 01:10:06,470
سيلفيا، أنت لا تعرفين ما حدث
يحدث. لقد ذهبت للشرطة...

1074
01:10:06,494 --> 01:10:07,574
لا يهم.

1075
01:10:07,870 --> 01:10:10,202
لا أستطيع رؤيتك ولا أستطيع التحدث معك.

1076
01:10:10,289 --> 01:10:12,655
- سيلفيا، لا تجعليني أفعل...
- يجب أن أذهب الآن.

1077
01:10:13,084 --> 01:10:15,166
- لا تعلق علي!
- مع السلامة.

1078
01:10:23,428 --> 01:10:24,713
من كان ذلك يا عزيزي؟

1079
01:10:29,267 --> 01:10:30,267
تيري.

1080
01:10:33,396 --> 01:10:34,602
تيري لامبرت.

1081
01:11:11,184 --> 01:11:14,301
- نعم؟ هل يمكن أن أساعدك؟
- أخبر السيدة وينجوورث أنه تيري لامبرت.

1082
01:11:14,562 --> 01:11:15,893
هل كانت تنتظرك؟

1083
01:11:16,189 --> 01:11:17,679
أنا آسف، لكنها ليست هنا.

1084
01:11:18,357 --> 01:11:20,723
- هل ستخبرها أم أفعل أنا؟
- إنها ليست هنا.

1085
01:11:20,818 --> 01:11:22,774
- لا أحد هنا.
- أين هم؟

1086
01:11:24,280 --> 01:11:26,020
اللعنة، أين ذهبوا؟

1087
01:11:27,992 --> 01:11:29,072
الباليه.

1088
01:11:29,619 --> 01:11:31,405
لقد ذهبوا إلى الباليه.

1089
01:13:07,008 --> 01:13:08,748
- ماذا يفعل هنا؟
- لا أعرف.

1090
01:13:09,927 --> 01:13:11,258
انا ذاهب للتحدث معه.

1091
01:13:28,446 --> 01:13:29,446
ما الذي تفعله هنا؟

1092
01:13:29,488 --> 01:13:31,088
لقد علقت علي،
لم تعطيني أي خيار.

1093
01:13:31,157 --> 01:13:33,068
هل أنت مجنون؟
سوف يرانا الناس وكولين...

1094
01:13:33,159 --> 01:13:34,799
لقد ذهبنا الماضي
حيث أي من ذلك يهم.

1095
01:13:34,869 --> 01:13:37,235
- ربما كان لديك، وأنا لم أفعل.
- كل شيء سوف يخرج.

1096
01:13:37,330 --> 01:13:40,072
شأننا، حقيقة أنك شهدت
الهجوم، كل شيء.

1097
01:13:40,166 --> 01:13:42,657
لقد أخبرتك أنني لن أفعل ذلك أبداً،
لا تخبر الشرطة عن ذلك أبدًا.

1098
01:13:42,752 --> 01:13:44,959
- سيلفيا...
- قلت لك ذلك منذ البداية.

1099
01:13:54,013 --> 01:13:55,219
لا تلمسني!

1100
01:13:55,306 --> 01:13:57,843
ألا تفهم؟
إنهم يشتبهون بي في جريمة قتل.

1101
01:13:57,934 --> 01:13:58,844
لقد تمت متابعتي.

1102
01:13:58,935 --> 01:14:01,722
ربما تبعوني إلى هنا.
ربما كانوا يراقبونني الآن.

1103
01:14:01,812 --> 01:14:03,052
إذا لم تستمع إلى السبب،

1104
01:14:03,147 --> 01:14:05,083
ثم لم تترك لي أي خيار
ولكن للتحدث مع كولين بنفسي.

1105
01:14:05,107 --> 01:14:06,867
أنا آسف، تيري،
ولكن فات الأوان لذلك.

1106
01:14:07,276 --> 01:14:09,312
- ماذا تقصد؟
- لقد أخبرته بالفعل.

1107
01:14:09,862 --> 01:14:11,318
- كان عندي احساس...
- قلت له ماذا؟

1108
01:14:12,031 --> 01:14:13,396
أنني ذهبت إلى السرير معك.

1109
01:14:14,700 --> 01:14:15,700
مرة واحدة.

1110
01:14:16,452 --> 01:14:17,452
لقد غفر لي.

1111
01:14:17,995 --> 01:14:20,828
على شرط أقسم أنني كنت في السرير
معه ليلة الحفلة.

1112
01:14:20,915 --> 01:14:21,779
ماذا؟

1113
01:14:21,874 --> 01:14:23,705
لا يريد أن يتم جره
في تلك الفوضى.

1114
01:14:24,085 --> 01:14:25,541
- قلت له أنني سأفعل.
- يا!

1115
01:14:26,587 --> 01:14:28,794
- هل أنت بخير؟
- نعم، شكرا لك. أنا بخير.

1116
01:14:31,175 --> 01:14:33,416
اضطررت. لم يكن لدي خيار.

1117
01:14:34,136 --> 01:14:37,173
وقلت له أنك كنت ورائي
منذ ذلك الحين لمواصلة هذه القضية.

1118
01:14:37,556 --> 01:14:39,296
لأقول أنني كنت معك عندما لم أكن كذلك.

1119
01:14:40,226 --> 01:14:43,639
كما ترى، عليك أن تجد
طريقة أخرى لحل مشاكلك.

1120
01:14:44,355 --> 01:14:45,936
لا توجد طريقة أخرى.

1121
01:14:46,357 --> 01:14:48,564
معك أو بدونك،
انا ذاهب الى الشرطة.

1122
01:14:49,276 --> 01:14:52,268
حسنا، أنت تفعل ما عليك القيام به.

1123
01:14:53,864 --> 01:14:55,274
وسأفعل ما يجب علي فعله.

1124
01:14:55,825 --> 01:14:56,905
مع السلامة.

1125
01:14:58,411 --> 01:15:00,777
قل لي شيئا واحدا.
لقد كان هو، أليس كذلك؟

1126
01:15:00,871 --> 01:15:02,987
- ذو الشعر الأحمر.
- اتركني من فضلك.

1127
01:15:03,082 --> 01:15:05,824
لقد كنت متأكداً، أليس كذلك؟
الحق من البداية.

1128
01:15:05,918 --> 01:15:07,624
كنت على يقين من أنه كان هندرسون.

1129
01:15:07,712 --> 01:15:09,043
حسنًا.

1130
01:15:09,463 --> 01:15:10,463
كنت متأكدا.

1131
01:15:10,756 --> 01:15:12,166
بالطبع كنت متأكدا.

1132
01:15:12,591 --> 01:15:14,252
لا يوجد شيء خاطئ في عيني.

1133
01:15:27,732 --> 01:15:29,017
لقد انتهى الفعل تقريبًا.

1134
01:15:29,942 --> 01:15:32,274
- سيكون من الأفضل الانتظار.
- بالطبع.

1135
01:16:04,477 --> 01:16:05,762
ماذا يحدث هنا؟

1136
01:16:25,873 --> 01:16:26,953
سيلفيا.

1137
01:16:30,377 --> 01:16:31,583
عيسى.

1138
01:16:33,631 --> 01:16:34,711
أيها الوغد!

1139
01:16:38,344 --> 01:16:39,446
- الاستيلاء عليه!
- كولين، اسمح لي...

1140
01:16:39,470 --> 01:16:40,835
لقد طعن زوجتي!

1141
01:16:41,931 --> 01:16:43,011
احصل عليه!

1142
01:16:47,645 --> 01:16:48,885
لقد قتل زوجتي!

1143
01:16:52,191 --> 01:16:53,226
أوقفه!

1144
01:16:57,363 --> 01:16:58,569
اتصل بالشرطة!

1145
01:17:12,795 --> 01:17:14,080
إنه قاتل!

1146
01:17:19,385 --> 01:17:22,627
مهلا، ليس من المفترض أن تعود إلى هنا.
يا! ريك! ريك!

1147
01:17:22,721 --> 01:17:24,302
حماية! احصل على الأمان.

1148
01:17:24,723 --> 01:17:26,384
نعم، إنه يتجه نحو الباب الخلفي!

1149
01:17:52,251 --> 01:17:54,492
الليلة، بالتيمور
المجتمع الاجتماعي بالصدمة

1150
01:17:54,587 --> 01:17:56,248
بشأن مقتل أحد أفرادها.

1151
01:17:56,338 --> 01:17:59,671
لكن الشرطة ترفض التكهن
سواء كان مقتل سيلفيا وينجوورث،

1152
01:17:59,758 --> 01:18:01,123
هنا في مسرح تاونسون،

1153
01:18:01,218 --> 01:18:03,425
متصل بما يسمى
"جرائم القتل في القمامة."

1154
01:18:03,512 --> 01:18:04,672
بيتر، ارفع هذا

1155
01:18:04,763 --> 01:18:06,424
ومن المعروف أن تيرينس لامبرت،

1156
01:18:06,515 --> 01:18:09,097
موظف لدى المرأة المتوفاة
زوج كولين ويورثورث...

1157
01:18:09,185 --> 01:18:11,872
- دينيس، أليس هذا الرجل...
- كان شاهدا على اعتداء سابق.

1158
01:18:11,896 --> 01:18:13,682
وتبحث عنه الشرطة للاستجواب.

1159
01:18:13,772 --> 01:18:15,228
تقرير كريج جيهيلكا.

1160
01:18:15,316 --> 01:18:17,557
شكرا لك ، كريج ،
لتقرير الكاميرا المباشر هذا.

1161
01:18:17,651 --> 01:18:21,269
في خليج تشيسابيك اليوم، المئات
تدافع عدد من تلاميذ المدارس على متن...

1162
01:18:31,624 --> 01:18:32,659
دينيس...

1163
01:18:39,256 --> 01:18:40,371
دينيس!

1164
01:18:43,135 --> 01:18:46,127
- لقد نسيت سترتك.
- يا إلهي، لا أصدق ذلك.

1165
01:18:46,889 --> 01:18:48,550
حسنا، هنا هو عليه.

1166
01:18:48,974 --> 01:18:49,974
طاب مساؤك.

1167
01:18:50,851 --> 01:18:52,011
نعم.

1168
01:18:52,561 --> 01:18:54,267
- شكرا بيتر.
- طاب مساؤك.

1169
01:19:25,177 --> 01:19:27,497
- إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟
- اذهب معي إلى الشرطة.

1170
01:19:28,389 --> 01:19:30,450
سأقول لهم كل شيء
وحاول أن تجعلهم يصدقونني.

1171
01:19:30,474 --> 01:19:31,839
لقد رأيتنا معًا.

1172
01:19:31,934 --> 01:19:33,219
لقد رأيت سيلفيا في المحاكمة.

1173
01:19:33,310 --> 01:19:35,510
لماذا لا تكون في المحاكمة؟
كان هناك الكثير من الناس.

1174
01:19:35,562 --> 01:19:37,402
ولكن، دينيس، كما تعلمون
لقد كانت الشاهدة الحقيقية.

1175
01:19:37,481 --> 01:19:39,563
أستطيع أن أقول أنني أعتقد ذلك. لا أستطيع إثبات ذلك.

1176
01:19:39,650 --> 01:19:42,642
هؤلاء الناس في مسرح تاونسون
سيقولون أنهم يعتقدون أنك قتلتها.

1177
01:19:52,162 --> 01:19:53,527
لقد قادته مباشرة إليها.

1178
01:19:54,498 --> 01:19:55,618
كنت أعلم أني كنت أتبعه،

1179
01:19:55,666 --> 01:19:57,827
ولكن لم يخطر ببالي قط
أنه قد يكون هندرسون.

1180
01:19:58,460 --> 01:20:00,020
ولم يكن بإمكانه التخطيط لذلك بشكل أفضل.

1181
01:20:00,546 --> 01:20:02,565
لقد تخلص من شخص واحد
التي يمكن أن تورطه

1182
01:20:02,589 --> 01:20:04,170
والشخص الوحيد الذي يمكن أن يبرئني.

1183
01:20:04,967 --> 01:20:07,807
والآن يبدو أنني كنت أحاول
لتحويل اللوم من البداية.

1184
01:20:10,097 --> 01:20:11,462
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

1185
01:20:15,269 --> 01:20:17,635
- هل تريد البيرة؟
- نعم.

1186
01:20:24,611 --> 01:20:25,726
قل لي شيئا.

1187
01:20:26,405 --> 01:20:27,590
حتى عندما عرفت أنني كنت أكذب،

1188
01:20:27,614 --> 01:20:29,605
أنت لم تشك بي
مثل الشرطة. لماذا؟

1189
01:20:29,700 --> 01:20:31,406
كنت أعرف شيئًا لم تعرفه الشرطة.

1190
01:20:31,660 --> 01:20:33,400
تذكرت أول مرة التقينا فيها،
التشكيلة؟

1191
01:20:33,495 --> 01:20:34,701
كيف يمكن أن أنسى؟

1192
01:20:34,997 --> 01:20:36,988
كنت أعرف أن هناك خطأ ما
حتى ذلك الحين.

1193
01:20:37,374 --> 01:20:39,365
كان واضحا
لم ترني من قبل

1194
01:20:39,460 --> 01:20:42,042
من نافذة غرفة نومك
أو في أي مكان آخر.

1195
01:20:43,672 --> 01:20:46,630
وكنت غير مبال تماما
إلى ما رأيته.

1196
01:20:47,134 --> 01:20:50,376
ليس ممتعاً، ربما،
ولكن عند التفكير، جدير بالثقة.

1197
01:20:50,971 --> 01:20:53,303
لم تكن مهتمًا بمضاجعتي

1198
01:20:53,390 --> 01:20:55,722
وأنت بالتأكيد
لم يكونوا مهتمين بقتلي

1199
01:20:55,809 --> 01:20:58,266
لم تكن مهتما. فترة.

1200
01:21:04,735 --> 01:21:06,100
سوف يفعل ذلك مرة أخرى، كما تعلم.

1201
01:21:08,864 --> 01:21:11,150
اقتل فتاة ما، أو حاول ذلك.

1202
01:21:11,909 --> 01:21:13,991
سأكون آمنًا في السجن، العذر المثالي.

1203
01:21:14,453 --> 01:21:17,445
- وأتساءل ما الذي يخيفه.
- من يدري؟

1204
01:21:17,956 --> 01:21:20,743
بيننا نحن الإثنان،
نحن نعرف عنها أكثر من أي شخص آخر.

1205
01:21:21,293 --> 01:21:24,785
لقد كنت هناك تلك الليلة في الحانة
عندما اختار تلك الفتاة في نادي نسائي.

1206
01:21:25,214 --> 01:21:27,500
في الليلة التي هاجمني فيها،
لا أتذكره في الحانة،

1207
01:21:27,591 --> 01:21:29,673
لكنه على الأرجح كان هناك،
يراقبني.

1208
01:21:30,469 --> 01:21:32,349
هل نبدو متشابهين على الإطلاق،
تلك الفتاة الأخرى وأنا؟

1209
01:21:32,971 --> 01:21:33,971
ليس حقيقيًا.

1210
01:21:34,390 --> 01:21:37,382
ما الذي جعله يفردها؟
ما الذي جعله يلاحظها على وجه الخصوص؟

1211
01:21:37,726 --> 01:21:38,726
الجميع لاحظها.

1212
01:21:38,811 --> 01:21:40,091
- ماذا تقصد؟
- رقصت.

1213
01:21:40,771 --> 01:21:42,352
رقصت؟ إلى سجل؟

1214
01:21:42,439 --> 01:21:44,417
أجل، لقد كانت جيدة أيضاً
مع أصدقائها يهتفون لها.

1215
01:21:44,441 --> 01:21:45,441
كانت مثيرة.

1216
01:21:46,944 --> 01:21:48,400
أنت لم ترقص له، أليس كذلك؟

1217
01:21:48,487 --> 01:21:50,327
بالتأكيد. في ليلة الخميس،
المكان مكتظ.

1218
01:21:50,364 --> 01:21:51,774
ليس لدي وقت للتنفس.

1219
01:21:52,991 --> 01:21:54,652
هل حدث أي شيء غير عادي في تلك الليلة؟

1220
01:21:56,036 --> 01:21:57,446
كان عيد ميلاد بيتر.

1221
01:21:58,372 --> 01:22:00,078
- بيتر؟
- النادل .

1222
01:22:01,250 --> 01:22:03,144
أتذكر لأنه في اليوم التالي
بعد ما حدث

1223
01:22:03,168 --> 01:22:05,188
أخبرني أنه كان يجب أن أعطيه
الهدية التي كان يتمناها.

1224
01:22:05,212 --> 01:22:06,622
أراد مني أن أذهب معه إلى المنزل.

1225
01:22:07,005 --> 01:22:08,666
ما الذي حدث وكان غير عادي إلى هذا الحد؟

1226
01:22:10,467 --> 01:22:13,504
في منتصف الليل...
لقد أحضرنا له كعكة.

1227
01:22:15,055 --> 01:22:17,137
وفي منتصف الليل،
أنا وسيسي أخرجناها.

1228
01:22:26,483 --> 01:22:28,519
يا رفاق، هذا لبيتر!

1229
01:22:28,610 --> 01:22:32,102
عيد ميلاد سعيد لك

1230
01:22:32,406 --> 01:22:35,898
عيد ميلاد سعيد لك

1231
01:22:35,993 --> 01:22:39,986
عيد ميلاد سعيد يا عزيزي بيتر

1232
01:22:40,622 --> 01:22:44,285
عيد ميلاد سعيد لك

1233
01:22:48,881 --> 01:22:51,588
تمنى بيتر أمنية
وأطفأوا كل الشموع.

1234
01:22:53,469 --> 01:22:54,629
ثم قبلته.

1235
01:22:55,804 --> 01:22:57,169
نعم، لقد قبلته.

1236
01:22:57,973 --> 01:22:59,679
والكل ضحك وهتف

1237
01:22:59,766 --> 01:23:01,926
ولذا قبلته مرة أخرى
وكانوا يهتفون بصوت أعلى.

1238
01:23:08,484 --> 01:23:09,690
ثم قبلني.

1239
01:23:10,319 --> 01:23:11,980
أعني أنه قبلني حقًا.

1240
01:23:13,989 --> 01:23:15,729
وأصيب الجميع بالجنون.

1241
01:23:16,241 --> 01:23:18,448
لكنك لا تتذكره هناك؟
هندرسون؟

1242
01:23:18,744 --> 01:23:21,656
لا، لكنهم لم يتذكروه
في تلك الحانة الأخرى أيضًا.

1243
01:23:21,747 --> 01:23:23,112
الذي رأيته فيه.

1244
01:23:23,707 --> 01:23:25,322
- بيرة أخرى؟
- نعم.

1245
01:23:27,836 --> 01:23:30,418
ضحيتان، كلاهما شابتان، وكلاهما جميلة،

1246
01:23:30,839 --> 01:23:32,775
كلاهما كانا في الحانات
حيث يمكن أن يراقبهم،

1247
01:23:32,799 --> 01:23:35,541
وكلاهما فعل شيئًا
مما جعلهم مركز الاهتمام.

1248
01:23:36,428 --> 01:23:37,588
شيء جنسي.

1249
01:23:37,679 --> 01:23:39,616
شيء من شأنه أن يثير
الرجل العادي يغضبه.

1250
01:23:39,640 --> 01:23:41,801
ربما هو متحمس أيضاً
لكنه يريد أن يقتل.

1251
01:23:41,892 --> 01:23:43,007
يا له من رجل.

1252
01:23:43,560 --> 01:23:45,175
إذن ماذا ستفعل؟

1253
01:23:45,270 --> 01:23:47,556
ماذا يمكنني أن أفعل؟
سأغتنم فرصتي مع الشرطة.

1254
01:23:47,648 --> 01:23:49,138
هل تعرف أي محامين؟

1255
01:23:49,650 --> 01:23:52,450
نعم، الرجل الذي كنت أذهب معه إلى المدرسة.
اعتقدت أنني سأتصل به.

1256
01:23:54,738 --> 01:23:56,399
قد يكون من الأفضل الدخول مع شخص ما.

1257
01:23:57,783 --> 01:23:59,694
يمكنك البقاء هنا الليلة، إذا كنت تريد.

1258
01:24:00,244 --> 01:24:01,529
على الأريكة.

1259
01:24:02,162 --> 01:24:03,527
اتصل به في الصباح.

1260
01:24:10,420 --> 01:24:11,580
هل أحببتها؟

1261
01:24:12,548 --> 01:24:13,663
سيلفيا.

1262
01:24:14,633 --> 01:24:15,748
حب...

1263
01:24:16,426 --> 01:24:19,714
ربما يمكنك أن تسميها إعجابًا.
لم أكن أعرفها حقًا، كما رأينا.

1264
01:24:20,305 --> 01:24:21,920
لقد كنت مجرد شيء لها أن تفعله.

1265
01:24:23,600 --> 01:24:25,340
أستطيع أن أفكر في أشياء أسوأ للقيام بها.

1266
01:24:26,687 --> 01:24:27,722
هنا.

1267
01:24:42,202 --> 01:24:44,568
- أنت مستيقظ.
- أي ساعة؟

1268
01:24:45,747 --> 01:24:47,078
حوالي الساعة 4:30.

1269
01:24:49,501 --> 01:24:51,742
اسمع، لماذا لا تأتي
في غرفتي؟

1270
01:24:54,590 --> 01:24:55,750
أود منك أن.

1271
01:24:57,342 --> 01:24:58,957
أجدك جذابة.

1272
01:24:59,052 --> 01:25:00,883
أعني أن هذا ليس صحيحا.
وهذا صحيح، ولكن...

1273
01:25:02,097 --> 01:25:03,462
هذا ليس السبب الحقيقي.

1274
01:25:05,267 --> 01:25:07,383
منذ تلك الليلة،
لم أتمكن من...

1275
01:25:13,442 --> 01:25:14,978
للقيام بأشياء معينة.

1276
01:25:19,156 --> 01:25:23,069
الليلة أعتقد أنني أستطيع.
أعني، إذا كنت... تريد ذلك.

1277
01:25:25,078 --> 01:25:26,078
تعال الى هنا.

1278
01:25:31,251 --> 01:25:32,331
تعال الى هنا.

1279
01:25:58,278 --> 01:25:59,438
هناك سرير هناك.

1280
01:26:00,572 --> 01:26:01,812
ما هو الخطأ في هذا؟

1281
01:26:04,201 --> 01:26:05,532
لا شيء، على ما أعتقد.

1282
01:26:12,250 --> 01:26:13,330
تيري!

1283
01:26:13,877 --> 01:26:14,877
تعال الى هنا!

1284
01:26:17,047 --> 01:26:18,047
ما هو الخطأ؟

1285
01:26:18,548 --> 01:26:19,583
انتظر ثانية.

1286
01:26:23,011 --> 01:26:25,211
الأمور تبحث بالتأكيد
أفضل بالنسبة لي هذا الصباح.

1287
01:26:27,808 --> 01:26:28,968
أنا أيضاً.

1288
01:26:35,232 --> 01:26:36,472
كنت أفكر...

1289
01:26:37,192 --> 01:26:38,978
أنت تعرف كيف
كنا نقول الليلة الماضية

1290
01:26:39,069 --> 01:26:41,151
حول كونها مسألة وقت فقط
مع هندرسون،

1291
01:26:41,238 --> 01:26:43,149
- أنه عاجلا أم آجلا سوف يقتل مرة أخرى؟
- نعم.

1292
01:26:43,240 --> 01:26:45,440
- وهذا من شأنه أن يوضح مشكلتك.
- ماذا عن ذلك؟

1293
01:26:45,492 --> 01:26:47,232
يمكن أن يحدث عاجلا
بدلا من لاحقا

1294
01:26:47,327 --> 01:26:48,927
- مع القليل من المساعدة.
- ماذا تقصد؟

1295
01:26:49,079 --> 01:26:50,194
فكر في الأمر.

1296
01:26:50,831 --> 01:26:52,241
ما الذي سيجعله يذهب؟

1297
01:26:52,332 --> 01:26:54,493
بعض الفتاة التي تستطيع
دفع أزراره عن غير قصد.

1298
01:26:54,584 --> 01:26:55,994
الآن يمكن أن يستغرق ذلك وقتا طويلا.

1299
01:26:58,213 --> 01:27:00,374
ماذا لو كانت بعض الفتاة
من يعرف ما هي الأزرار التي يجب الضغط عليها

1300
01:27:00,465 --> 01:27:02,330
تعيين عمدا حول دفعهم؟

1301
01:27:03,677 --> 01:27:04,712
الفتاة التي كانت نوعه.

1302
01:27:05,554 --> 01:27:06,669
انسى ذلك.

1303
01:27:07,764 --> 01:27:09,345
- لماذا؟
- لن اسمح لك.

1304
01:27:09,766 --> 01:27:11,347
- لماذا؟
- إنه أمر خطير.

1305
01:27:11,768 --> 01:27:14,931
- ليس إذا كنت تساعد. لن ندع ذلك يكون.
- لا، قلت ننسى ذلك.

1306
01:27:15,689 --> 01:27:17,350
شكرا لك، وأنا أقدر العرض.

1307
01:27:18,483 --> 01:27:21,123
- ليس أكثر مما فعلت لها.
- ماذا قلت عن ذلك؟

1308
01:27:21,695 --> 01:27:23,981
أنني كنت كذلك
أحمق رومانسي أو أحمق.

1309
01:27:24,489 --> 01:27:25,820
ربما كنت على حد سواء.

1310
01:27:27,576 --> 01:27:30,113
كما تعلمون، إذا أردت المضي قدمًا،
لا يمكنك إيقافي.

1311
01:27:30,203 --> 01:27:33,286
- أوه؟
- ستكونين رهن الاحتجاز، أتذكرين؟

1312
01:27:33,874 --> 01:27:35,184
لا أريد أن أفرغ من غرورك،

1313
01:27:35,208 --> 01:27:37,620
لكن لدي أسبابي الخاصة
لرغبته في القبض عليه.

1314
01:27:38,670 --> 01:27:39,830
لقد اعتدى علي.

1315
01:27:56,605 --> 01:27:58,891
- لو ظننتك جاداً..
- سوف تساعدني.

1316
01:27:58,982 --> 01:28:01,223
لن ينجح الأمر أبدًا.
وقال انه لن يذهب لك مرة أخرى.

1317
01:28:01,526 --> 01:28:04,142
- كان يعلم أنه كان فخا.
- ليس إذا لم يتعرف علي.

1318
01:28:04,237 --> 01:28:06,979
أنت فقط لا تعتقد أنني مثير بما فيه الكفاية
لجعله يحاول.

1319
01:28:11,536 --> 01:28:12,992
لماذا لا يتعرف عليك؟

1320
01:28:15,415 --> 01:28:19,033
لأنني يا تيري، أنا امرأة،
في حال كنت لا تزال لم تلاحظ.

1321
01:28:27,093 --> 01:28:28,424
كيف أبدو؟

1322
01:28:30,806 --> 01:28:32,387
المحقق كويرك، أنا تيري لامبرت.

1323
01:28:33,266 --> 01:28:35,177
لا يهم ذلك الآن.
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

1324
01:28:36,353 --> 01:28:37,809
أريد أن أسلم نفسي.

1325
01:28:37,896 --> 01:28:39,682
أفعل. لكن لك فقط...

1326
01:28:40,941 --> 01:28:42,226
والمحقق جيسوب.

1327
01:28:43,944 --> 01:28:47,027
حسنًا، هناك شيء أريدك أن تفعله.
لا، ليس الآن. الليلة.

1328
01:28:49,115 --> 01:28:51,026
يوم آخر لن يشكل فرقا.

1329
01:28:53,078 --> 01:28:55,615
انظر، فقط كن عند هذا الرقم
بعد الساعة 10:00.

1330
01:28:55,705 --> 01:28:58,572
سأخبرك بذلك بعد ذلك.
فقط كن هناك.

1331
01:28:59,501 --> 01:29:00,501
ماذا قال؟

1332
01:29:01,962 --> 01:29:03,748
- ماذا فعلت بحاجبيك؟
- مصبوغ.

1333
01:29:04,297 --> 01:29:05,582
رموش وهمية.

1334
01:29:07,300 --> 01:29:08,300
ماذا تعتقد؟

1335
01:29:10,595 --> 01:29:11,595
نعم.

1336
01:29:13,515 --> 01:29:14,515
نعم.

1337
01:29:28,697 --> 01:29:31,564
- لماذا عليه أن يعمل في وقت متأخر الليلة؟
- ولم لا؟

1338
01:29:32,284 --> 01:29:34,866
وماذا لو لم يخرج؟
ماذا لو عاد إلى المنزل بعد العمل؟

1339
01:29:34,953 --> 01:29:36,193
ثم هذا كل شيء. أنا أدعو كويرك.

1340
01:29:36,705 --> 01:29:37,740
ينظر.

1341
01:29:59,519 --> 01:30:02,886
الآن، تذكر، ابقَ بعيدًا قليلًا.
شاهدني في مرآة الرؤية الخلفية الخاصة بك.

1342
01:30:02,981 --> 01:30:04,312
سأكون خلفك مباشرة.

1343
01:30:08,153 --> 01:30:09,233
يذهب.

1344
01:30:10,655 --> 01:30:11,565
من الأفضل أن تسرع، اذهب.

1345
01:30:11,656 --> 01:30:13,612
نحن لا ننفصل،
بغض النظر عما يحدث.

1346
01:30:13,700 --> 01:30:16,157
اذا خسرتني توقف
انتظرني للحاق بك.

1347
01:30:16,244 --> 01:30:18,204
- ولكن بحلول ذلك الوقت، كان...
- هذا صحيح، دعه يذهب.

1348
01:30:18,538 --> 01:30:19,948
- لا ننفصل.
- هيا.

1349
01:30:20,040 --> 01:30:22,201
- مهما حدث. متفق؟
- متفق!

1350
01:30:33,553 --> 01:30:35,089
هيا، هيا.

1351
01:30:35,805 --> 01:30:37,011
تعال.

1352
01:30:37,515 --> 01:30:38,846
تعال!

1353
01:31:32,946 --> 01:31:35,062
ليست واحدة من أفضل الأماكن الخاصة بك في المدينة.

1354
01:31:35,907 --> 01:31:38,707
هناك كشك هاتف في الخلف هناك
دعونا نتناولها مرة أخرى.

1355
01:31:39,077 --> 01:31:42,490
أذهب وأحاول ضبط الخطاف.
إذا بدا أنه سيذهب لذلك...

1356
01:31:42,580 --> 01:31:45,810
أتصل بكويرك وأخبره بما يحدث.
اذهب إلى مكانك وقابلني هناك.

1357
01:31:45,834 --> 01:31:47,665
أنا أقود السيارة إلى المنزل
مع اتباع هندرسون.

1358
01:31:47,752 --> 01:31:49,472
إذا ذهب من أجلي،
كويرك هناك لرؤيتها.

1359
01:31:51,423 --> 01:31:53,254
- هل لديك الصولجان؟
- إنها في جيبي.

1360
01:32:41,014 --> 01:32:43,471
وهذه جرعة باردة، يا عزيزي

1361
01:32:45,435 --> 01:32:47,266
نعم هذا سحب...

1362
01:32:57,989 --> 01:32:59,399
يا ماما!

1363
01:33:03,369 --> 01:33:04,609
بيرة وعثرة.

1364
01:33:04,704 --> 01:33:06,569
- مطلق النار من المسكر؟
- بخير.

1365
01:33:15,423 --> 01:33:18,836
الآن أراك في مكان ما

1366
01:33:19,344 --> 01:33:22,507
لن تعطيني
الوقت من اليوم

1367
01:33:22,597 --> 01:33:25,054
وهذه جرعة باردة يا عزيزي

1368
01:33:26,893 --> 01:33:30,306
نعم، وهذا هو السحب

1369
01:33:32,273 --> 01:33:34,184
نعم، هل المحقق كويرك هناك، من فضلك؟

1370
01:33:35,235 --> 01:33:37,317
لا، لا بأس.
أريد فقط التأكد من وجوده هناك.

1371
01:34:08,601 --> 01:34:10,762
- ما هذا؟
- تحيات جيس.

1372
01:34:10,854 --> 01:34:12,014
بالقميص الأزرق.

1373
01:34:13,690 --> 01:34:15,021
حسنا، أليس هذا لطيفا؟

1374
01:34:16,901 --> 01:34:18,311
أنت حياتي

1375
01:34:18,987 --> 01:34:20,943
أنت حبي

1376
01:34:21,030 --> 01:34:23,817
أنت كل شيء بالنسبة لي

1377
01:34:25,076 --> 01:34:26,862
أنت تجعلني عالية

1378
01:34:27,162 --> 01:34:28,902
عندما أكون في الأسفل

1379
01:34:29,164 --> 01:34:31,871
أنت تجعلني أضحك وأغني

1380
01:34:33,293 --> 01:34:37,252
تعال كما تريد، تعال كما أنت

1381
01:34:37,338 --> 01:34:39,954
يا فتاة ادخلي حياتي

1382
01:34:41,551 --> 01:34:43,212
أنت فتاتي

1383
01:34:43,303 --> 01:34:45,294
نجمتي رقم واحد

1384
01:34:45,680 --> 01:34:48,092
ربما سأجعلك زوجتي...

1385
01:34:53,855 --> 01:34:56,517
يا فتاة ادخلي حياتي

1386
01:34:56,983 --> 01:34:59,315
شيء حلو ومثير

1387
01:34:59,819 --> 01:35:01,855
- تلعب؟
- أحيانا.

1388
01:35:02,572 --> 01:35:03,572
دعونا نفعل ذلك.

1389
01:35:04,199 --> 01:35:06,110
- اللعب للمشروبات؟
- العب من أجل المتعة.

1390
01:35:06,451 --> 01:35:07,987
سأشتري لك مشروبًا آخر.

1391
01:35:08,494 --> 01:35:10,951
ليون، وزوجين من البيرة وعثرة.

1392
01:35:40,276 --> 01:35:41,356
المواد الصلبة.

1393
01:36:11,683 --> 01:36:12,798
ضربة لطيفة.

1394
01:36:14,602 --> 01:36:16,968
السكتة الدماغية على نحو سلس
هو المفتاح لهذه اللعبة.

1395
01:36:21,276 --> 01:36:24,188
السكتة الدماغية السلسة هي المفتاح
لأكثر من مجرد هذه اللعبة.

1396
01:36:27,532 --> 01:36:29,818
التركيز مهم أيضا.

1397
01:37:18,333 --> 01:37:20,995
لا، أنا أعلم يا رفاق!
هنا، شاهد هذا.

1398
01:37:23,880 --> 01:37:26,371
نعم وأنا
جعل أحمق من نفسي.

1399
01:38:03,503 --> 01:38:04,663
محاولة لطيفة.

1400
01:38:09,133 --> 01:38:11,249
ماذا تفعل؟ سوف يراك.

1401
01:38:11,344 --> 01:38:12,834
أنا أدعو كويرك الآن.

1402
01:38:13,137 --> 01:38:15,137
- لماذا؟ كيف تعرف أنه سيتبعني؟
- لن يفعل.

1403
01:38:15,223 --> 01:38:16,463
إنه يعرف أين تعيش.

1404
01:38:18,267 --> 01:38:19,267
محفظتك.

1405
01:38:19,644 --> 01:38:23,387
لقد رآه. لقد فعل نفس الشيء
وفي المرة الأخرى، لم أتذكر.

1406
01:38:23,481 --> 01:38:25,000
هذه هي الطريقة التي يستطيع بها فك القفل.

1407
01:38:25,024 --> 01:38:26,104
ثم انه ذاهب لذلك.

1408
01:38:26,192 --> 01:38:28,524
يبدو الأمر كذلك. إذا كنت على حق،
سوف يغادر هنا قبل أن تفعل ذلك

1409
01:38:28,611 --> 01:38:30,101
وانتظر في مكانك

1410
01:38:52,844 --> 01:38:53,844
عليك اللعنة.

1411
01:38:55,054 --> 01:38:56,919
- وماذا؟
- أهلاً.

1412
01:38:57,014 --> 01:38:58,629
هل نمت هناك؟

1413
01:39:03,771 --> 01:39:06,387
أهلاً. لدي مكالمة هاتفية مهمة.
هل هو بخير إذا أنا فقط...

1414
01:39:09,986 --> 01:39:14,400
شخص ما، يقف هناك
التحدث معي، بعض القرف. لا أعرف.

1415
01:39:18,327 --> 01:39:20,443
- أنظر أنا آسف..
- انظر أيها المهوس.

1416
01:39:20,538 --> 01:39:22,574
انتظر دورك أو ابحث عن هاتف آخر.

1417
01:39:22,665 --> 01:39:25,705
أنا آسف لإزعاجك، ولكن هذا جدا،
مهم جدا. كم من الوقت سوف تكون؟

1418
01:39:26,878 --> 01:39:27,878
آه.

1419
01:39:32,425 --> 01:39:35,758
اطلق سراحي لماذا لا تفعل ذلك يا عزيزي؟

1420
01:39:36,137 --> 01:39:37,343
تمام.

1421
01:39:45,104 --> 01:39:48,346
يا. لقد انتظرت.
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.

1422
01:39:50,776 --> 01:39:53,062
سأدفع لك. سأعطيك
كل ما تريد...

1423
01:39:53,154 --> 01:39:55,486
- تمشى يا صديقي.
- أنت لا... لا.

1424
01:39:55,573 --> 01:39:58,656
مجرد غريب آخر في الشارع.
أغلب هذا الشئ! أعني ذلك!

1425
01:39:59,410 --> 01:40:01,275
ثماني كرات في الجيب الركنية.

1426
01:40:07,001 --> 01:40:08,116
حسنا، يجب أن أذهب.

1427
01:40:08,211 --> 01:40:09,917
- أريد مباراة العودة.
- المرة التالية.

1428
01:40:10,004 --> 01:40:11,835
مهلا، كيف سأفوز
أن تشرب مرة أخرى؟

1429
01:40:11,923 --> 01:40:13,709
نحن لم نلعب من أجل الشراب، أتذكرين؟

1430
01:40:14,300 --> 01:40:16,507
حسنا، أنت لن تذهب إلى المنزل
وحيدا، هل أنت؟

1431
01:40:16,594 --> 01:40:19,355
انظر، أنا أقدر لك شرائك لي
المشروب، ولكن هذا كل ما اشتريته.

1432
01:40:19,388 --> 01:40:21,674
- اترك ذراعي.
- ماذا لو لم أفعل؟

1433
01:40:23,643 --> 01:40:24,883
ثم هؤلاء...

1434
01:40:25,811 --> 01:40:29,224
ستكون هذه في جيب الزاوية هذا
مباشرة مع الكرة الثمانية.

1435
01:40:36,447 --> 01:40:38,938
يا! لا أعرف ما هي مشكلتك.
ليس لدي أي فكرة...

1436
01:40:39,033 --> 01:40:40,489
- هل تريد الهاتف؟
- نعم.

1437
01:40:40,576 --> 01:40:41,941
- هذا بالضبط... نعم.
- هنا.

1438
01:40:43,955 --> 01:40:45,616
يا! لا!

1439
01:40:46,582 --> 01:40:48,743
مهلا، ابتعد عني، يا رجل!

1440
01:41:05,560 --> 01:41:07,141
دينيس! نول

1441
01:41:16,904 --> 01:41:18,644
حسنًا، مهلا. يا!

1442
01:41:18,739 --> 01:41:21,230
كسرها! تعال. يا!

1443
01:41:21,325 --> 01:41:22,656
مهلا، هيا. على قدميك.

1444
01:41:26,789 --> 01:41:28,745
ما هي اللعنة هذه المسألة معك؟
أنت أصم؟

1445
01:41:28,833 --> 01:41:31,870
- هيا، أريد أن أرى بعض الهوية، الآن.
- كنت أستخدم الهاتف!

1446
01:41:31,961 --> 01:41:33,522
أحاول الاتصال بالمحقق كويرك،
ضابط...

1447
01:41:33,546 --> 01:41:35,082
احفظه! معرف الآن.

1448
01:41:35,172 --> 01:41:37,288
حسنًا يا صديقي. تعال.

1449
01:41:37,383 --> 01:41:39,123
أكثر من ضد كشك الهاتف.

1450
01:41:39,218 --> 01:41:42,210
ضد كشك الهاتف.
انشر ساقيك!

1451
01:41:42,305 --> 01:41:44,421
- انشرها!
- ليس هناك وقت. إنها حالة طارئة

1452
01:41:44,515 --> 01:41:46,471
مهلا، هادئة. فقط ارفع ذراعيك.

1453
01:41:47,059 --> 01:41:49,926
- تعال.
- لا تلمسيني يا أمي...

1454
01:41:50,688 --> 01:41:53,100
انشرها. هذا كل شيء.

1455
01:41:53,524 --> 01:41:55,765
لطيفة وهادئة.

1456
01:41:57,445 --> 01:41:58,685
يا!

1457
01:42:00,197 --> 01:42:01,403
يا!

1458
01:42:01,490 --> 01:42:02,730
قف!

1459
01:42:12,460 --> 01:42:14,041
يا! يا!

1460
01:42:27,850 --> 01:42:30,592
واحد-آدم 16، واحد-آدم 16.

1461
01:42:31,020 --> 01:42:33,056
شاهد المرأة، شارع واشنطن.

1462
01:42:33,481 --> 01:42:34,516
عبور شارع هارفارد.

1463
01:42:35,524 --> 01:42:38,015
مرحبًا؟ أيمكنك سماعي؟

1464
01:42:39,570 --> 01:42:41,151
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ مرحبًا؟

1465
01:42:42,782 --> 01:42:44,397
تردد الشرطة، خط واضح.

1466
01:42:44,492 --> 01:42:46,983
- جيد، هل تسمعني؟
- تردد الشرطة، خط واضح.

1467
01:42:47,078 --> 01:42:49,820
اسمع، أريد...
هل يمكنني التحدث مع المحقق كويرك؟

1468
01:42:49,914 --> 01:42:52,121
هذا تردد الشرطة
امسح الخط.

1469
01:42:52,208 --> 01:42:54,061
الاستماع، الكلبة. أنا أعلم
هذا هو تردد الشرطة.

1470
01:42:54,085 --> 01:42:55,495
لقد سرقت للتو سيارة شرطة.

1471
01:42:55,586 --> 01:42:57,326
الآن اسمحوا لي أن أتحدث إلى المحقق كويرك.

1472
01:42:57,421 --> 01:42:59,958
هذا ليس هاتفا.
إذا كنت ترغب في إجراء مكالمة هاتفية،

1473
01:43:00,049 --> 01:43:02,335
اخرج من السيارة التي سرقتها
واذهب إلى الهاتف.

1474
01:43:02,426 --> 01:43:04,758
هل يمكن لأي شخص آخر هناك أن يسمعني؟
هل هناك سيارات شرطة أخرى؟

1475
01:43:04,845 --> 01:43:06,506
سلبي. لا أحد غيري.

1476
01:43:06,597 --> 01:43:09,589
ثم تتابع هذا. هذا هو تيري لامبرت،
لقد سرقت للتو سيارة شرطة،

1477
01:43:09,684 --> 01:43:11,766
وأنا في طريقي
إلى شقة دينيس كونيلي.

1478
01:43:11,852 --> 01:43:14,264
- العنوان؟
- 7345 شارع النصب .

1479
01:43:14,355 --> 01:43:16,687
إنه بالقرب من الساحة.
Quirke يعرف المبنى.

1480
01:43:16,774 --> 01:43:19,561
فقط أخبر المحقق كويرك.
أخبر الجميع.

1481
01:46:13,617 --> 01:46:14,732
يساعد!

1482
01:46:15,536 --> 01:46:18,448
ساعدني! شخص ما!

1483
01:47:02,249 --> 01:47:03,364
يساعد!

1484
01:47:12,301 --> 01:47:13,301
أنت!

1485
01:47:14,011 --> 01:47:15,251
تعالي هنا يا أمي...

1486
01:47:58,722 --> 01:47:59,722
- دينيس!
- أنا بخير.

1487
01:47:59,807 --> 01:48:01,172
- لا يستطيع الابتعاد.
- لا، تيري.

1488
01:48:01,266 --> 01:48:02,551
سوف يعتقدون أنني فعلت هذا أيضا!

1489
01:48:02,643 --> 01:48:04,133
تيري!

1490
01:48:21,286 --> 01:48:22,286
يا!

1491
01:48:25,582 --> 01:48:26,582
آه!

1492
01:48:29,545 --> 01:48:31,752
هناك! مساعدته! مساعدته.

1493
01:48:46,270 --> 01:48:47,270
لا تطلق النار!

1494
01:49:09,376 --> 01:49:10,376
يا للقرف!

1495
01:49:49,041 --> 01:49:50,747
كنا سنحصل عليه على أية حال، كما تعلم.

1496
01:49:51,418 --> 01:49:53,409
في نهاية المطاف، كنا قد مشوشة.

1497
01:49:54,463 --> 01:49:56,704
ماذا وضعت في شعلته؟
مسواك؟

1498
01:49:58,967 --> 01:50:00,878
- مشبك ورق.
- لطيف.

1499
01:50:05,224 --> 01:50:06,714
إذن ماذا يحدث الآن؟

1500
01:50:07,226 --> 01:50:09,467
لصديقك هنا،
لا تزال هناك مسألة الحنث باليمين

1501
01:50:09,561 --> 01:50:11,017
وعرقلة سير العدالة.

1502
01:50:11,396 --> 01:50:13,011
أقول إنه ينظر إلى...

1503
01:50:13,649 --> 01:50:14,855
من عشرة إلى 12 سنة.

1504
01:50:19,404 --> 01:50:20,404
أنا فقط أمزح.

1505
01:50:21,031 --> 01:50:22,396
احصل لنفسك على محامٍ جيد.

1506
01:50:24,535 --> 01:50:26,526
لقد بدت مثل هذه الفتاة ذات الرأس المستوي.

1507
01:50:27,079 --> 01:50:30,287
لقد كانت تلك مسرحية غبية قمت بها الليلة.
أنت محظوظ أن الأمر أصبح على ما يرام.

1508
01:50:30,916 --> 01:50:32,122
كلاكما كذلك.